Доказано, что у тех, кто старательно изучает иностранный язык, растет несколько зон мозга!
Однозначно увеличивается гиппокамп — область, ответственная за усвоение новых для человека сведений (что закономерно) и ориентацию/перемещение в пространстве.
Какие документы и для кого мы переводим
Переводим официальные документы для любых целей — быстро, точно и с соблюдением всех требований.
Кому подходят наши услуги?
Мы помогаем частным клиентам, студентам, специалистам, семьям, компаниям и тем, кто готовится к переезду. Вот самые частые ситуации:
Для посольства
Переводим паспорта, справки, свидетельства, дипломы, банковские документы, справки о несудимости. Гарантируем, что документы примут.
Для ЗАГС
Свидетельства о рождении, браке, разводе, смене фамилии, справки об отсутствии препятствий для вступления в брак — с нотариальным заверением.
Для учёбы
Дипломы, приложения, академические справки, сертификаты, школьные документы.
Для работы за рубежом
Трудовые договоры, справки с места работы, квалификационные документы, медицинские справки.
Для бизнеса
Договоры, уставы, доверенности, бухгалтерские документы, технические инструкции, тендерные материалы.
Какие документы мы переводим?
Мы работаем со всеми видами документов, включая: паспорта и ID-карты, свидетельства ЗАГС, дипломы и приложения, справки, доверенности, договоры, уставы, согласия, решения судов, технические документы, судебные документы, медицинские выписки, сертификаты и лицензии.
Паспорта и ID-карты
Технические документы
Свидетельства ЗАГС
Судебные документы
Дипломы и приложения
Медицинские выписки
Справки о несудимости, с работы, медицинские
Сертификаты, лицензии
Доверенности, договоры, уставы, согласия, решения судов
Если вашего документа нет в списке — просто отправьте фото, и мы подскажем, что нужно.
Конфиденциальность и безопасность ваших данных — наш приоритет.
Почему выбирают наше переводческое бюро
Многолетний опыт
Имеем многолетний опыт работы в сфере нотариальных услуг, а также в сфере сопроводительной документации.
Испытательный перевод
Мы предоставляем право на испытательный перевод перед тем, как заказать работу, чтобы вы были полностью уверенны в услугах переводчика.
Контроль качества
Три стадии контроля качества перевода: выверка точных данных, редактура текста, форматирование.
Индивидуальный подход
Каждому клиенту мы гарантируем индивидуальный подход при предоставлении переводческих услуг на заказ.
Гарантия качества
На услуги перевода документов действует гарантия качества.
Долгосрочное партнерство
Мы ориентируемся на долгосрочное партнерство, поэтому делаем свою работу максимально качественно.
Популярные языки перевода
Работаем с 40+ языками, включая:
Как заказать перевод?
1
Вы отправляете фото документа.
В мессенджер, на e-mail или принесите в офис.
2
Мы оцениваем стоимость и сроки.
Сроки, стоимость и требования к заверению.
3
Оформление заказа и внесение оплаты/предоплаты
Онлайн или в офисе — как удобнее.
4
Выполняем перевод и проверку.
Перевод выполняет профильный специалист. Текст проходит обязательную проверку на точность терминологии.
5
Делаем нотариат или апостиль (если необходимо).
Оформляем нотариальное заверение, апостиль или легализацию в соответствии с требованиями страны подачи документов.
6
Вы забираете документ или получаете доставкой.
В офисе, курьером или в PDF.
Бюро переводов № 1 в Минске – это Переведи.бай!
Мы очень любим наших клиентов и хорошо понимаем, что только благодаря вам можем становиться лучше! Наш коллектив переводчиков любит свою работу и благодарит вас за то, что даете нам такую возможность! Спасибо, что с нами 10 лет подряд!
Все новости
Новости
5 июня 2023
17 мая 2023
30 января 2023
29 января 2023
19 декабря 2022
25 августа 2021
Все статьи
Статьи
15 марта 2020
Самые длинные слова в разных языках мира
182 буквы потребовалось, чтобы назвать фрикасе (мясное рагу в соусе) из 17 ингредиентов (упомянуто в комедии древнегреческого драматурга Аристофана «Женщины в народном собрании»).
Наша команда
Команда агентства переводов Perevedi.by — это высококвалифицированные переводчики, профессиональные менеджеры, а также редакторы-корректоры, которые подойдут к переводу документов со всей ответственностью и душой. О компании
Все отзывы
Отзывы клиентов
-
Яна Карпович05.02.2025Читать полностьюПользуюсь бюро уже не первый раз, очень оперативно, качественно, профессионально, красиво оформлено, упаковано в папку и своевременно доставлено, договоренность не нарушается. Буду ещё обращаться и рекомендовать знакомым. Спасибо ...
-
Екатерина01.10.2024Читать полностью
Обращаюсь в бюро за переводом документов не в первый раз. Заказ приняли быстро, оперативно и качественно его подготовили.
Спасибо за проделанную работу и успехов вам! -
Татьяна Жингеровская02.10.2024Читать полностью
Очень здорово, что я вас нашла на просторах интернета. Самым сложным было для меня это везти документы в Минск. Но как оказалось документы можно передавать курьером и причем все организуют работники сами! Перевод быстрый. Все понр...
-
Artem Kustikov03.02.2022Читать полностью
Очень хороший сервис, заказывал большой комплект документов для перевода с апостилем, сразу выяснили все детали и рассказали какие документы как будут переведены, для чего нотариальная копия, для чего апостилирование самих докумен...
-
Gans Tiger22.02.2022Читать полностью
Сотрудники доброжелательные , что отчасти подкупает. Касаемо перевода вопросов нету. Оперативно выполнили свою работу . Отчасти цена может показаться высокой , но за данные услуги ( качества ) И оперативность, можно и пере...
Комплексные услуги перевода
Нужен перевод для посольства, ЗАГС, учёбы, работы или подачи документов за границу? Мы выполняем официальные переводы любой сложности — от 1 часа, с нотариальным заверением, апостилем и присяжным переводом. Работаем по требованиям госорганов Беларуси, Польши, Германии, Чехии, Литвы и других стран.
Perevedi.by — профессиональное бюро переводов языков в Минске, поэтому подбираем переводчика под конкретную тематику и страну.
Мы выполняем полный комплекс услуг:
- Нотариальное заверение. Официальное подтверждение подписи переводчика. Подходит для ЗАГС, судов, посольств, учебных учреждений, ОГИМ.
- Апостиль. Ставим апостиль на документы, выданные в Беларуси. Подходит для стран Гаагской конвенции.
- Легализация - это процесс подтверждения подлинности документа для использования в странах, которые не входят в Гаагскую конвенцию (не принимается «Апостиль»)
- Присяжный перевод. Особенно востребован для Польши. Перевод выполняет присяжный переводчик, зарегистрированный в реестре.
Сроки выполнения
- Стандартный перевод — от 1 рабочего дня.
- Срочный перевод — от 30 мин.
- Нотариальное заверение — от 1 рабочего дня.
- Присяжный перевод — 1-2 рабочих дней. 3-4 рабочих дня
- Апостиль — в зависимости от госоргана.
Мы — надёжное бюро нотариальных переводов, поэтому можем выполнить всё «под ключ».
Стоимость услуг
- Письменный перевод с/на польского (1 переводческая страница = 1800 знаков с пробелами) — от 55 BYN, без НДС.
- Нотариальная копия 1 стр. — от 96 BYN, без НДС.
- Подача документов в посольство — от 157 BYN, без НДС.
- Апостиль/консульская легализация (МИД) — от 559 BYN, без НДС.
Итоговая стоимость зависит от языка, тематики, срочности, оформления и требований к заверению. Подробные цены оказываемых услуг указаны на странице «Цены».
Наше агентство переводов выполняет официальные переводы документов для частных и юридических лиц. Мы работаем с более чем 40 языками. Все работы выполняются профессиональными переводчиками с опытом и профильной специализацией. Мы обеспечиваем точность, соблюдение терминологии и соответствие требованиям государственных органов и иностранных учреждений.