Минск
Минск
Брест
Витебск
Гомель
Гродно
Могилев
Барселона
Таллин
  • О компании
  • Новости
  • Отзывы
  • ...
    Пн-Пт 8:00 - 20:00, Сб 10:00 - 17:00
    +375 29 308 08 88
    Оплатить
    Бюро переводов в Минске Perevedi.by
    Компания
    • История
    • Сотрудники
    • Лицензии и сертификаты
    • Социальная ответственность
    • Политика качества
    • Сертификат ISO
    • Достижения
    • Отзывы
    • Карьера
      • Штатные вакансии
      • Внештатные вакансии
      • Отправить резюме
      • Производственная практика
    Услуги
    • Частному клиенту
      • Срочный перевод
      • Устный перевод у нотариуса
      • Апостиль и легализация
      • Нотариальное заверение
      • Перевод согласия на выезд
      • Перевод доверенности на автомобиль
      • Перевод документов для визы
      • Перевод доверенности
      • Перевод аттестата
      • Перевод диплома
      • Перевод справки
      • Перевод печатей и штампов
      • Перевод сертификатов
      • Перевод пенсионного удостоверения
      • Перевод справки о несудимости
      • Перевод свидетельства о расторжении брака
      • Перевод свидетельства о браке
      • Перевод свидетельства о рождении
      • Перевод трудовой книжки
      • Перевод белорусского паспорта
      • Перевод водительского удостоверения
      • Перевод иностранного паспорта
      • Письменный перевод
      • Переводы для Green card
      • Перевод документов для консульства Испании в Москве
      • Перевод свидетельства о смерти
    • Бизнес клиенту
      • Транскреация
      • Письменный перевод для бизнеса
      • Верстка
      • Перевод меню
      • Перевод рекламных буклетов и маркетинговых материалов
      • Перевод этикеток и упаковочной продукции
      • Локализация программного обеспечения
      • Перевод сайта
      • Перевод таможенных документов
      • Перевод инструкций
      • Перевод учредительных документов
      • Перевод устава
      • Перевод договоров
      • Нотариальное заверение и легализация
      • Технический перевод
      • Письменный перевод
    • Аудио-Визуальный перевод
      • Субтитрирование роликов
      • Аудио дубляж
      • Озвучивание носителем языка
      • Перевод рекламных роликов
    • Устный перевод
      • Организация деловых переговоров
      • Перевод телефонных переговоров
      • Аренда оборудования для синхронного перевода
      • Синхронный перевод
      • Устный последовательный перевод
      • Перевод на деловых переговорах
    Языки
    Отраслевые решения
    • Фармацевтика
    • Аграрная промышленность
    • Информационные технологии
    • Медицина
    • Туризм
    • Транспорт и логистика
    • Финансы и экономика
    • Юриспруденция
    • Образование и наука
    • Пищевая промышленность
    Цены
    Информация
    • Новости
    • Интересные статьи
    • Специальные предложения
    Контакты
      Бюро переводов в Минске Perevedi.by
      Меню  
      • Компания
        • История
        • Сотрудники
        • Лицензии и сертификаты
        • Социальная ответственность
        • Политика качества
        • Сертификат ISO
        • Достижения
        • Отзывы
        • Карьера
          • Штатные вакансии
          • Внештатные вакансии
          • Отправить резюме
          • Производственная практика
      • Услуги
        • Частному клиенту
          • Срочный перевод
          • Устный перевод у нотариуса
          • Апостиль и легализация
          • Нотариальное заверение
          • Перевод согласия на выезд
          • Перевод доверенности на автомобиль
          • Перевод документов для визы
          • Перевод доверенности
          • Перевод аттестата
          • Перевод диплома
          • Перевод справки
          • Перевод печатей и штампов
          • Перевод сертификатов
          • Перевод пенсионного удостоверения
          • Перевод справки о несудимости
          • Перевод свидетельства о расторжении брака
          • Перевод свидетельства о браке
          • Перевод свидетельства о рождении
          • Перевод трудовой книжки
          • Перевод белорусского паспорта
          • Перевод водительского удостоверения
          • Перевод иностранного паспорта
          • Письменный перевод
          • Переводы для Green card
          • Перевод документов для консульства Испании в Москве
          • Перевод свидетельства о смерти
        • Бизнес клиенту
          • Транскреация
          • Письменный перевод для бизнеса
          • Верстка
          • Перевод меню
          • Перевод рекламных буклетов и маркетинговых материалов
          • Перевод этикеток и упаковочной продукции
          • Локализация программного обеспечения
          • Перевод сайта
          • Перевод таможенных документов
          • Перевод инструкций
          • Перевод учредительных документов
          • Перевод устава
          • Перевод договоров
          • Нотариальное заверение и легализация
          • Технический перевод
          • Письменный перевод
        • Аудио-Визуальный перевод
          • Субтитрирование роликов
          • Аудио дубляж
          • Озвучивание носителем языка
          • Перевод рекламных роликов
        • Устный перевод
          • Организация деловых переговоров
          • Перевод телефонных переговоров
          • Аренда оборудования для синхронного перевода
          • Синхронный перевод
          • Устный последовательный перевод
          • Перевод на деловых переговорах
      • Языки
      • Отраслевые решения
        • Фармацевтика
        • Аграрная промышленность
        • Информационные технологии
        • Медицина
        • Туризм
        • Транспорт и логистика
        • Финансы и экономика
        • Юриспруденция
        • Образование и наука
        • Пищевая промышленность
      • Цены
      • Информация
        • Новости
        • Интересные статьи
        • Специальные предложения
      • Контакты
      Заказать перевод
      +375 29 308 08 88
      Бюро переводов в Минске Perevedi.by
      • Компания
        • Назад
        • Компания
        • История
        • Сотрудники
        • Лицензии и сертификаты
        • Социальная ответственность
        • Политика качества
        • Сертификат ISO
        • Достижения
        • Отзывы
        • Карьера
          • Назад
          • Карьера
          • Штатные вакансии
          • Внештатные вакансии
          • Отправить резюме
          • Производственная практика
      • Услуги
        • Назад
        • Услуги
        • Частному клиенту
          • Назад
          • Частному клиенту
          • Срочный перевод
          • Устный перевод у нотариуса
          • Апостиль и легализация
          • Нотариальное заверение
          • Перевод согласия на выезд
          • Перевод доверенности на автомобиль
          • Перевод документов для визы
          • Перевод доверенности
          • Перевод аттестата
          • Перевод диплома
          • Перевод справки
          • Перевод печатей и штампов
          • Перевод сертификатов
          • Перевод пенсионного удостоверения
          • Перевод справки о несудимости
          • Перевод свидетельства о расторжении брака
          • Перевод свидетельства о браке
          • Перевод свидетельства о рождении
          • Перевод трудовой книжки
          • Перевод белорусского паспорта
          • Перевод водительского удостоверения
          • Перевод иностранного паспорта
          • Письменный перевод
          • Переводы для Green card
          • Перевод документов для консульства Испании в Москве
          • Перевод свидетельства о смерти
        • Бизнес клиенту
          • Назад
          • Бизнес клиенту
          • Транскреация
          • Письменный перевод для бизнеса
          • Верстка
          • Перевод меню
          • Перевод рекламных буклетов и маркетинговых материалов
          • Перевод этикеток и упаковочной продукции
          • Локализация программного обеспечения
          • Перевод сайта
          • Перевод таможенных документов
          • Перевод инструкций
          • Перевод учредительных документов
          • Перевод устава
          • Перевод договоров
          • Нотариальное заверение и легализация
          • Технический перевод
          • Письменный перевод
        • Аудио-Визуальный перевод
          • Назад
          • Аудио-Визуальный перевод
          • Субтитрирование роликов
          • Аудио дубляж
          • Озвучивание носителем языка
          • Перевод рекламных роликов
        • Устный перевод
          • Назад
          • Устный перевод
          • Организация деловых переговоров
          • Перевод телефонных переговоров
          • Аренда оборудования для синхронного перевода
          • Синхронный перевод
          • Устный последовательный перевод
          • Перевод на деловых переговорах
      • Языки
      • Отраслевые решения
        • Назад
        • Отраслевые решения
        • Фармацевтика
        • Аграрная промышленность
        • Информационные технологии
        • Медицина
        • Туризм
        • Транспорт и логистика
        • Финансы и экономика
        • Юриспруденция
        • Образование и наука
        • Пищевая промышленность
      • Цены
      • Информация
        • Назад
        • Информация
        • Новости
        • Интересные статьи
        • Специальные предложения
      • Контакты
      • Минск
        • Назад
        • Города
        • Минск
        • Брест
        • Витебск
        • Гомель
        • Гродно
        • Могилев
        • Барселона
        • Таллин
      Позвонить Заказать перевод Оплатить
      • Главная
      • Услуги
      • Аудио-Визуальный перевод
      • Озвучивание носителем языка

      Озвучивание носителем языка

      Озвучивание носителем языка

      Бюро perevedi.by предлагает устный перевод и озвучивание видео носителем языка. Более 30 языков! Профессиональный подход.

      Заказать услугу

      Бюро perevedi.by предлагает устный перевод и озвучивание видео носителем языка. Несомненно, есть случаи, когда требуется аутентичная оригинальная озвучка, и она в конкретной ситуации предпочтительнее профессионального озвучивания переводчиком либо диктором. К примеру, это позволяет формировать доверие аудитории, создает обстановку непринужденной беседы. Порой носитель языка способен привнести в фильм особые акценты, создать атмосферу доверия, гораздо быстрее настроить на точное восприятие информации.

      Если для озвучивания видеоролика требуется именно носитель языка — бюро perevedi.by готово предоставить такую услугу.

      Озвучивание носителем иностранного языка в Беларуси

      Носитель языка оригинально озвучит приветствия для автоответчиков, голосовые меню для IVR систем, диалоги в играх, приветствия голосовых помощников и чат-ботов.

      Кроме того, бюро perevedi.by возьмется за сложные крупные проекты: озвучивание аудиокниг носителем языка, озвучивание диалогов и интервью в художественных и документальных фильмах носителями языка.

      В рамках комплексного заказа локализации сайта бюро perevedi.by предлагает озвучивание роликов и аудиозаписей носителем языка.

      Преимущества заказа в бюро perevedi.by

      Профессиональный подход. Чем подтверждаем? Сертификат ISO 17100:2015. Более 10 лет на рынке переводческих услуг. Опытные дипломированные переводчики. Многочисленные положительные отзывы от руководителей крупных компаний.

      Комплексное решение. Экономия Вашего времени. За каждым бизнес-клиентом закрепляется персональный менеджер, который руководит проектом, подбирает исполнителей и курирует их работу. Когда требуется делать субтитры, озвучивать ролик носителем языка и дополнительно создавать сопровождающие надписи для пояснений на YouTube-канале — собирается команда. Вы лишь поручаете перечень работ и оговариваете требования. Всем остальным занимается бюро.

      Обратная связь в нужном Вам ритме. Вы получаете от менеджера проекта сообщения о том, как идет работа, в удобном Вам формате и режиме. Отчет каждый день — либо звонок при полной готовности проекта. Вы держите руку на пульсе, но при этом Вас не будут отвлекать без надобности.

      Опыт устных переводов и работы с видео на иностранных языках. В команде perevedi.by уже собраны специалисты, которые отлично знают специфику  субтитрирования, наложения аудиодорожек на видеоряд, умеют подбирать фразы нужной длины. Эти переводчики готовы поработать для Вашего проекта.

      Возможность сотрудничать из любой точки мира. Заказать озвучивание видеороликов или сериалов носителями русского языка логично в той стране, где живут люди, разговаривающие по-русски каждый день. Бюро perevedi.by предлагает профессиональный перевод видео на русский и белорусский язык и озвучивание носителями этих языков.

      Конфиденциальность. Инновационные товары и услуги, уникальный блогерский материал, уникальные научные разработки сохраняются в тайне на протяжении работы по переводу и озвучиванию. О Ваших уникальных предложениях или прорывных открытиях станет известно лишь тогда, когда Вы решите. Все данные, предоставляемые для работы переводчикам бюро, строго защищены договором о неразглашении.

      Заказать озвучивание носителем языка

      Воспользуйтесь формой предварительного заказа (кнопка «Заказать перевод») и в свободной форме изложите Вашу задачу. Менеджер сам свяжется с Вами и предложит варианты наиболее удачных решений.




      Услуги
      Субтитрирование роликов
      Субтитрирование роликов
      Субтитрирование роликов в Минске от Perevedi.by – это создание грамотных субтитров для видеороликов, видеопрезентаций и других видеоматериалов на иностранных языках. Английский, немецкий, китайский и другие языки – всего более 30 языковых направлений, в том числе редких.
      Транскреация
      Транскреация

      Транскреация (творческий перевод) — это адаптация материала, оптимизированная под конкретные задачи заказчика. Именно транскреация позволяет подстроить уже имеющееся и хорошо продуманное маркетинговое содержание под новые рынки (как правило, находящиеся в других странах). Поможем наладить межкультурную коммуникацию в полном объеме. Выполняем транскреацию — творческий перевод, предполагающий глубокое знание культуры другой страны.

      Аудио дубляж
      Аудио дубляж
      Перевод и озвучивание видеороликов и фильмов. Опытные переводчики подготовят аудиодубляж для фильмов и промороликов.
      Все отзывы

      Отзывы клиентов

      Лучше всего о нашей работе говорят отзывы! Ознакомьтесь с ними или оставьте свой. Оставить отзыв
      • photo
        С Н
        21.02.2022

        Обратился в офис бюро переводов Perevedi. by, расположенный в пом.505 гостиницы "Минск",что располагается на пр.Независимости в столице.Был приятно и вежливо принят персоналом,который там работает.Они всегда готовы оказать...

        Читать полностью
      • photo
        Artem Kustikov
        03.02.2022

        Очень хороший сервис, заказывал большой комплект документов для перевода с апостилем, сразу выяснили все детали и рассказали какие документы как будут переведены, для чего нотариальная копия, для чего апостилирование самих докумен...

        Читать полностью
      • Prev
      • Next

      Поделиться
      Назад к списку
      Под контентом
      • Частному клиенту
      • Бизнес клиенту
      • Аудио-Визуальный перевод
        • Субтитрирование роликов
        • Аудио дубляж
        • Озвучивание носителем языка
        • Перевод рекламных роликов
      • Устный перевод
      Наши специалисты ответят на любой интересующий вопрос по услуге
      Задать вопрос
      Оставайтесь на связи
      Карты
      © 2009–2022, ЧУП «Иностранный перевод». Все права защищены Разработка сайта — Новый сайт
      ЧУП по оказанию услуг "Иностранный перевод", УНП: 192304902 Банк: Р/СЧ BY38ALFA30122453180010270000, ЗАО “Альфа-Банк”, БИК ALFABY2X, г. Минск Свидетельство о государственной регистрации: № 192304902 от 15 июля 2014г. выданное Минским горисполкомом Юридический адрес: 220005, Беларусь, г. Минск, пр-т Независимости, 44, офис 28Н Почтовый адрес: 220030, Беларусь, г. Минск, проспект Независимости, 11-2, офис 505, офис 24 Бюро переводов оказывает услуги заказчикам из любого региона РБ, в том числе в Минске, Бресте, Гомеле, Гродно, Могилеве и Витебске.
      .
      .
      Онлайн запись