Перевод и легализация свидетельства о смерти в Минске

Качество переводческих услуг бюро perevedi.by подтверждено сертификатом ISO 17100 2015.

Гарантируем полную сохранность конфиденциальных данных каждого заказчика.

Для работы обычно используется копия документа. Оригинал свидетельства о смерти принимается в бюро только в тех случаях, когда клиент дополнительно заказывает апостилирование, нотариальный перевод или иные  процедуры. Специалисты нашего агентства сами позаботятся о подаче документа на легализацию, оплате квитанций и доставке готового оригинала. ⠀

Апостиль на свидетельство о смерти

Апостиль — процедура придания документу юридической силы в тех случаях, когда он выдан в одном государстве, а используется в учреждениях другой страны. Формально это штамп установленного образца, который должен быть верно заполнен.

Апостиль на свидетельстве о смерти ставится в Минске несколькими способами.

На оригинале документа. К свидетельству будет подшит лист со штампом.

На копии, которая заверена государственным нотариусом.

На переводе свидетельства о смерти, который заверен нотариусом и сшит с нотариально заверенной копией. Обращаем внимание, что нотариальный перевод имеют право готовить только те переводчики, которые числятся в нотариальном реестре . Наши специалисты вправе делать нотариальный перевод свидетельства о смерти.

Двойной апостиль. Ставится на оригинале документа, нотариус делает копию свидетельства и апостиля, к ней пришивается нотариальный перевод, а на нем еще раз ставится апостиль.

Какой вариант требует заграничное ведомство — нужно уточнять в учреждении , где требуют предъявить свидетельство о смерти. Сделать это стоит заблаговременно, потому что апостилировать документ, выданный в Беларуси, можно только на территории нашей страны.

Сотрудники бюро не вправе оказывать содействие в апостилировании документов, выданных за границей. Но поскольку у perevedi.by есть партнерские офисы в Испании и Эстонии — менеджеры готовы детально проконсультировать Вас по поводу процедур апостилирования документов за границей, в первую очередь — в названных странах.

Почему комфортно сотрудничать с perevedi.by

Квалифицированные переводчики, включая нотариальных.

Правильное оформление.

Помощь в легализации документов.

Офис в центре Минска.

Доставка переводов почтовыми службами и курьером.

Удаленный заказ и оплата онлайн.

Нажимайте кнопку «Заказать перевод», чтобы отправить копию документа. Менеджер свяжется с Вами и назовет окончательную стоимость заказа. Она включает цену перевода, сопроводительных услуг, доставки документов. Сразу после внесения оплаты переводчик приступит к работе. Срочные переводы документов выполняются в течение часа.