Перевод и нотариальное заверение документов можно объединить в один заказ, чтобы существенно сэкономить время и ресурсы. Вам не придется ехать в нотариальную контору, ждать приема, тратить время на обратную дорогу. Отдайте заказ в бюро perevedi.by — и получите готовый заказ.
Важные моменты относительно нотариального перевода
Проверьте готовность всех документов. Печати на них должны быть ясными и четкими. К заверению не принимаются надорванные документы, с пятнами, перекрывающими часть текста. Если есть печати и штампы — надписи на них тоже будут переводиться. Изображения должны быть четкими, с хорошо читабельными словами.
Если Вам впоследствии понадобится оригинал документа, стоит сначала снять нотариальную копию (нотариальную копию можно снять только с документов, которые были выданы в РБ или РФ). Ее постранично заверяет нотариус. К ней будет подшит нотариальный перевод. В некоторых случаях нотариальный перевод обязательно должен быть подшит именно к оригиналу. Требования необходимо уточнять в том ведомстве, куда планируется подавать документы. В разных странах и структурах они отличаются.
Нотариус не проверяет качество и точность перевода. Он удостоверяет, что перевод подготовил квалифицированный переводчик с высшим лингвистическим образованием. Соответственно, обязательно оговаривайте при заказе, что перевод нужен для нотариального заверения. Не каждый рядовой сотрудник, который умеет переводить, вправе готовить именно нотариальный перевод.
Перевод и нотариальное заверение документов от perevedi.by
В бюро perevedi.by специалисты готовят срочный нотариальный перевод документов. Как правило, в таком случае требуется оригинал документа. Быстро отдать его в работу можно в центре Минска (пр. Независимости, 11, корпус 2) либо отправить курьером. Сразу после оплаты специалисты примутся за работу. И Вы получите уже заверенный нотариусом перевод.
Естественно, что сопроводительная услуга заверения (подача документов и доставка в офис) повышает стоимость заказа. Срочность также имеет свою цену. Однако Вы существенно экономите время и избавляете себя или подчиненных от ряда манипуляций с документами. Специалисты нашего бюро делают все предельно быстро и в правильной последовательности. Чтобы заказать срочный нотариальный перевод в Минске, звоните менеджеру прямо сейчас: +375 29 146-40-45.
Perevedi.by также предлагает устный перевод у нотариуса. Обычно требуется для заключения сделок с иностранными гражданами, которые не владеют русским языком либо говорят по-русски плохо.
Апостиль и другие формы легализации
В нашем бюро можно получить помощь в легализации документов через проставление штампа апостиля или в консульстве. Как правило, это требуется для личных документов (паспорт, свидетельство о рождении, справка о несудимости и др.). Бизнес-клиентам удобно воспользоваться услугами бюро, чтобы готовить одновременно пакет документов (для нескольких сотрудников либо для разных крупных проектов за границей).
Все заботы по переводу, оформлению готовых текстов, подаче бумаг в белорусские ведомства, получение, доставку клиентам берет на себя perevedi.by.
Звоните +375 29 146-40-45 или пишите на почту perevediby@gmail.com, чтобы обсудить детали сотрудничества.
