Перевод итальянских документов

Перевод с итальянского языка на русский язык. Нотариальный перевод документов.

Заказать услугу

Перевод с итальянского языка для личных нужд и глобальных бизнес-целей готовят в Минске специалисты бюро Perevedi.by. В рамках услуги выполняем:

Перевод личных документов: паспортов, свидетельства о рождении/браке, CERTIFICATO (справка), трудовой книжки, аттестата, диплома и др.;
Юридический перевод на итальянский язык: трудовые договоры, контракты, завещания, доверенности, договоры купли-продажи;
Устный перевод. Встреча гостей в аэропорту, сопровождение по городу. Последовательный перевод на итальянский язык на экскурсиях;
Полное языковое сопровождение для бизнеса. Перевод уставных, учредительных документов, бизнес-планов, счетов-фактур, таможенных деклараций, сертификатов качества на товары и др.;
Технический перевод: инструкций, руководств по эксплуатации, чертежей и спецификаций. Отраслевой перевод на узкие темы.

Нотариальный перевод документов на итальянский язык

Предоставить документы на нотариальный перевод можно в нашем офисе, расположенном по адресу: г. Минск, пр. Независимости, 11, корпус 2, офис 505. При условии заказа сопроводительной услуги заверения вы получите перевод документа, уже заверенный нотариусом. Это существенно сэкономит время на поездку в нотариальную контору, подачу и оформление документов.

Штамп апостиль, как правило, не требуется для белорусских документов, которые будут подаваться в государственные учреждения Италии. Между нашими странами действует соглашение (с 25.01.1979 года) о взаимном признании документов. Зачастую требуется лишь перевод с итальянского, заверенный нотариально. Однако стоит уточнить требования к документам в том ведомстве, куда планируется обращаться. Во всем остальном, связанном с переводами документов и их оформлением на территории Беларуси, помогут специалисты нашего бюро.

Причины обратиться в Perevedi.by

10 лет на рынке переводческих услуг. Все процессы отлажены.
Опыт работы с документами — каждый день. Переводы документов для разных стран.
Сертификат ISO 17100:2015.
Услуги переводчика итальянского языка предоставляют дипломированные специалисты с большим опытом работы.
Сопроводительные услуги, которые позволяют экономить время и деньги.
Высокий уровень сервиса. Учет особых пожеланий заказчика по доставке, оформлению переводов.
Гарантия конфиденциальности и защиты персональной информации.
Выгодные расценки. Ознакомиться со стоимостью перевода с итальянского языка можно тут.

Как заказать перевод с итальянского на русский язык в Минске

Воспользуйтесь формой «Заказать перевод» на нашем сайте. Прикрепите копию документа, укажите, потребуются ли дополнительные услуги. В их числе:

нотариальный перевод: заверение перевода подписью и печатью государственного нотариуса. Специалисты бюро окажут содействие в подаче документов;
заверение перевода печатью бюро;
верстка перевода сложного многостраничного текста в строгом соответствии с оригиналом;
доставка документов и переводов курьером по Минску либо почтой по миру.

Менеджер свяжется с вами, расскажет о сроках, особенностях оформления документов, а также ответит на все вопросы, которые касаются услуг переводчика на итальянский язык.

Услуги

Апостиль

Апостиль — это способ легализации документа. Деловая бумага, выданная в одном государстве, приобретет юридическую силу в другой стране только после особых процедур, подтверждающих ее легитимность. Самый простой метод — это проставление апостиля. Данный вариант приемлем для более чем 130 стран, которые присоединились к Гаагской конвенции 1961 года. В остальных случаях потребуется провести более сложную процедуру — консульскую легализацию документов.

Узнать стоимость

Перевод свидетельства о рождении

Перевод свидетельства о рождении — востребованная услуга в бюро Perevedi.by. Наиболее актуальна для граждан, убывающих за границу. При подаче документа в государственное учреждение иной страны потребуется и легализация.

Узнать стоимость

Перевод свидетельства о браке

Свидетельство о заключении брака должно быть переведено точно, с соблюдением правовых стандартов и структуры оригинала. Все строгие правила лингвистики, юриспруденции и делопроизводства соблюдаются при переводе специалистами бюро Perevedi.by.

Узнать стоимость

Нотариальное заверение

Специалисты Perevedi.by предлагают услуги по профессиональному переводу документов и последующему заверению их у нотариуса. Гарантируем бережное отношение к оригиналам. Опыт работы бюро переводов — более 10 лет.

Узнать стоимость

Все отзывы

Отзывы клиентов

Лучше всего о нашей работе говорят отзывы! Ознакомьтесь с ними или оставьте свой. Оставить отзыв

Яна Карпович

05.02.2025

Пользуюсь бюро уже не первый раз, очень оперативно, качественно, профессионально, красиво оформлено, упаковано в папку и своевременно доставлено, договоренность не нарушается. Буду ещё обращаться и рекомендовать знакомым. Спасибо ...

Читать полностью
Екатерина

01.10.2024

Обращаюсь в бюро за переводом документов не в первый раз. Заказ приняли быстро, оперативно и качественно его подготовили.
Спасибо за проделанную работу и успехов вам!

Читать полностью
Татьяна Жингеровская

02.10.2024

Очень здорово, что я вас нашла на просторах интернета. Самым сложным было для меня это везти документы в Минск. Но как оказалось документы можно передавать курьером и причем все организуют работники сами! Перевод быстрый. Все понр...

Читать полностью
Artem Kustikov

03.02.2022

Очень хороший сервис, заказывал большой комплект документов для перевода с апостилем, сразу выяснили все детали и рассказали какие документы как будут переведены, для чего нотариальная копия, для чего апостилирование самих докумен...

Читать полностью
Gans Tiger

22.02.2022

Сотрудники доброжелательные , что отчасти подкупает. Касаемо перевода вопросов нету. Оперативно выполнили свою работу . Отчасти цена может показаться высокой , но за данные услуги ( качества ) И оперативность, можно и пере...

Читать полностью

Назад к списку