Перевод пенсионного на английский и другие иностранные языки в Минске — Perevedi.by
Бюро переводов Perevedi.by выполняет точный перевод документов, включая пенсионное удостоверение.
- Компания прошла сертификацию по стандарту ISO — переводческие услуги, оказываемые Perevedi.by, соответствуют международным стандартам.
- Ваши данные конфиденциальны.
- Оригиналы используются крайне бережно. Берем их в работу только в случае необходимости. Если можно обойтись без них — переводчик работает с копией пенсионного удостоверения.
Апостиль для пенсионного удостоверения
Предлагаем также помощь в проставлении апостиля в Минске. Эта процедура позволяет законно использовать за границей документ, который был выдан на территории иного государства. Апостилировать документ можно только на территории страны выдачи. Поэтому если у Вас на руках пенсионное удостоверение, которое понадобится Вам за рубежом, его стоит не только перевести, но и легализовать.
Апостиль не ставится на оригинале пенсионного удостоверения. Требуется сделать нотариально заверенную копию документа — к ней будет подшит лист в апостилем. Конечно, это несколько хлопотно. Но таков порядок подготовки документа. Это проще, чем впоследствии возвращаться из другой страны, чтобы верно проделать все манипуляции с удостоверением.
Поэтому бюро Perevedi.by предлагает сопутствующие услуги: помощь в нотариальном заверении перевода, снятие нотариальной копии, апостиль. Наш сотрудник сам отвезет документы, оформит все заявки, оплатит квитанции за услуги, после — заберет готовые оригиналы и привезет в Бюро. Забрать готовый заказ Вы можете лично в нашем офисе в центре Минска либо мы отправим пакет с курьером. Также отправляем заказы экспресс-почтой. Именно поэтому Вы можете заказывать у нас перевод из любой точки Беларуси.
Заказать перевод пенсионного удостоверения
Нажмите кнопку «Заказать перевод» на сайте. Это не обязывает Вас обращаться именно в наше Бюро. Только после уточнения всех деталей менеджер назовет Вам точную цену. Она складывается из стоимости перевода, сопроводительных услуг (например, апостиль), доставки. Если сроки и стоимость перевода пенсионного удостоверения на английский или иной язык Вас устраивают — Вы вносите оплату, и переводчик сразу принимается за работу.
Как правило, перевод документов готов к выдаче на следующий день. Заверение у нотариуса, апостиль требуют дополнительного времени. Апостиль может оформляться до 3 рабочих дней — при необходимости дополнительной проверки (такое решение может принять организация, ответственная за апостилирование этого конкретного документа). Обычно апостиль ставится в течение 1–2 дней. Эта услуга обязательно должна быть оплачена в день подачи документов.
