Сотрудники нашего бюро предлагают помощь в проставлении штампа «Апостиль» и проведении консульской легализации документов.
Специалисты Perevedi.by имеют опыт такой работы и знают множество тонкостей оформления. Мы консультируем клиентов и отвечаем на все вопросы в пределах нашей компетенции.
Вы гарантированно получаете качество, скорость, строгую конфиденциальность и экономите личное время.
Это просто. Вы приносите нам документы (или отправляете их заказным письмом, т. к. указанные процедуры предполагают работу только с оригиналами), а потом просто забираете готовый заказ.
Юридический аспект
Любой документ получает юридическую силу в другом государстве лишь после специальной процедуры. Требуется либо проставление штампа «Апостиль», либо консульская легализация.
Документы, прошедшие апостилирование, действительны в более чем 130 государствах, присоединившихся к Гаагской конвенции. При этом есть некоторые нюансы, например, конвенция не вступила в силу между Молдавией и Германией, Грузией и Грецией.
В Беларуси право проставить штамп «Апостиль» имеют Министерство юстиции, Министерство образования, Департамент по архивам и делопроизводству Министерства юстиции, Главное консульское управление Министерства иностранных дел. Подать документы может либо сам гражданин, либо другой человек (его представитель), при этом доверенность не нужна.
Документ со штампом «Апостиль» сразу считается полностью легализованным.
Консульская легализация — более сложная процедура; она состоит из двух этапов. Сначала надо обратиться в Главное консульское управление Министерства иностранных дел Беларуси или в консульское учреждение вне нашей страны. Затем частично легализованный документ следует подать в посольство того иностранного государства, где он будет использоваться. Сотрудники посольства подтвердят подлинность подписи должностного лица Главного консульского управления МИД Беларуси.
Легализации не подлежат паспорта, военные билеты, водительские удостоверения, технические паспорта о регистрации транспортных средств, трудовые книжки и некоторые другие оригиналы документов.
ОТЗЫВЫ
- Отличное бюро переводов, всем доволен, буду советовать чуть что друзьям) Заделёнов Андрей
-
Представительство АО “ABLV Consulting Services, AS” в Республике Беларусь благодарит бюро переводов perevedi.by за регулярные быстрые и качественные переводы деловых документов, а также за доброжелательность и понимание наших потребностей . С наилучшими пожеланиями дальнейшего развития и роста!Глава представительства Терёхин Е.В.Терехин Е.В.