Частному клиенту
Специалисты бюро Perevedi.by подготовят точный, профессиональный перевод на иностранные языки. Быстрый заказ, удобные условия сотрудничества для физлиц.
Апостиль — это способ легализации документа. Деловая бумага, выданная в одном государстве, приобретет юридическую силу в другой стране только после особых процедур, подтверждающих ее легитимность. Самый простой метод — это проставление апостиля. Данный вариант приемлем для более чем 130 стран, которые присоединились к Гаагской конвенции 1961 года. В остальных случаях потребуется провести более сложную процедуру — консульскую легализацию документов.
Среди частых заказов от физических лиц — перевод справки о несудимости. Как правило, этот документ нужен для получения или продления вида на жительство, обращения в иностранные банки, при устройстве на работу в некоторые зарубежные компании, для участия в тендерах. Есть также множество других ситуаций, когда требуется справка о несудимости и ее перевод.
Перевод свидетельства о рождении — востребованная услуга в бюро Perevedi.by. Наиболее актуальна для граждан, убывающих за границу. При подаче документа в государственное учреждение иной страны потребуется и легализация.
Свидетельство о заключении брака должно быть переведено точно, с соблюдением правовых стандартов и структуры оригинала. Все строгие правила лингвистики, юриспруденции и делопроизводства соблюдаются при переводе специалистами бюро Perevedi.by.
Бюро переводов Perevedi.by выполняет быстрый и точный перевод справок, выданных любыми учреждениями в Беларуси или за границей. Заказы готовы обычно на следующий день после оформления и оплаты. Срочный перевод — от 30 минут. Если Вам нужно срочно перевести справку, звоните по номеру: +375 (29) 146-40-45, чтобы узнать цену и минимально возможные сроки исполнения.
Перевод личных документов в Минске — от 30 минут! Эта скорость вам точно понравится!
Специалисты Perevedi.by предлагают услуги по профессиональному переводу документов и последующему заверению их у нотариуса. Гарантируем бережное отношение к оригиналам. Опыт работы бюро переводов — более 10 лет.
Апостиль — это специальное удостоверение, которое придает вашим документам юридическую силу за пределами вашей страны. Если вы планируете работать, учиться или жить за границей, вам, вероятно, потребуется апостиль. Бюро переводов "Perevedi.by" предоставляет профессиональные услуги по апостилированию документов в Министерстве иностранных дел Республики Беларусь, обеспечивая быстроту и качество выполнения.
Переезд или обучение за границей может стать важным этапом в вашей жизни. Однако перед тем как начать новую главу, важно удостовериться, что все ваши документы в порядке. Особенное внимание стоит уделить апостилированию свидетельств. Почему это так важно и как правильно оформить апостиль на свидетельство о рождении или браке? Давайте разберемся вместе.
Выезд за границу без наличия необходимого пакета документов на немецком языке становится невозможным. Эти документы должны быть легально признаны и иметь силу в Германии.
Вам необходимо легализовать документы в Министерстве юстиции Республики Беларусь? Понимание процесса и выбор правильного партнера могут существенно упростить этот путь. «Perevedi.by» предоставляет экспертные услуги по проставлению апостиля, обеспечивая безупречное качество и профессионализм.
Перевод водительского удостоверения на английский или другой язык в центре Минска подготовим всего за сутки. Срочный перевод водительского удостоверения — от 30 минут.
Точный перевод доверенности, которая будет иметь юридическую силу за границей, готовят специалисты бюро perevedi.by. Опыт — более 10 лет.
Профессиональные переводчики бюро Perevedi.by подготовят перевод паспорта на английский, немецкий, китайский, испанский, французский, польский и другие языки.
Перевод документов для получения визы в Соединенные Штаты Америки является важным этапом в процессе оформления.
Получение визы для поездки в Канаду подразумевает сбор и предоставление в посольство специального пакета документов, который может варьироваться в зависимости от типа визы. Обычно для этих документов требуется перевод с соответствующими сертификатами.
- 1
- 2
За первые 10 лет в бюро переводов perevedi.by было подготовлено более 78 000 документов. Если посчитать, что переводчики работали 365 дней в году, получим: 78000/365/10 = 21 документ в день. Каждый день — более 20 документов. Часть из них — паспорта, свидетельства, справки — . Были и сложные юридические, финансовые документы, которые состояли из десятков листов.
Perevedi.by отдает Ваш заказ в работу переводчику, который уже работал с таким видом и стилем документа. Это гарант того, что перевод будет выполнен качественно и своевременно. Предельная внимательность, знание делопроизводства , аккуратность при работе — эти качества и компетенции позволяют исполнителю переводить документы точно.
Переводы для физических лиц
Частные клиенты чаще всего заказывают в perevedi.by перевод личных документов. В нашем бюро можно также подготовить документы к подаче в государственное учреждение за границей. Менеджеры бюро переводов perevedi.by знают, как правильно подготовить документы для официальных процедур. Внимательное оформление грамотным переводчиком и несколько этапов проверки, в том числе штатным выпускающим редактором, позволяют исключить ошибки.
К заказу доступны:
-
перевод аттестата;
-
перевод водительского удостоверения;
-
перевод выписки;
-
перевод диплома;
-
перевод доверенности;
-
перевод документов на визу;
-
перевод паспорта;
-
перевод свидетельства (о браке, о рождении, о расторжении брака, об усыновлении, о смерти и др.);
-
перевод справки.
Дополнительно:
-
апостилирование или консульская легализация;
-
нотариальный перевод (в т. ч. устный на приеме у нотариуса);
-
срочный перевод (одностраничные документы — от 30 минут после оплаты заказа).
Единственно верный перевод
Все изменения в сфере делопроизводства и лингвистики, а также новые требования к оформлению документов тщательно отслеживаются сотрудниками нашего бюро. Сертификат ISO 17100 2015 подтверждает, что рабочие процессы в нашем бюро налажены так, чтобы клиенты получали точный перевод.
Транслитерация сложных имен будет выполнена по всем актуальным стандартам, затем перепроверена другим специалистом.
Грамотное оформление документа, соблюдение деловых стандартов гарантированы в рамках каждого заказа.
Где заказать перевод
Частные клиенты (физические лица) — желанные гости в нашем бюро perevedi.by. Что предлагаем? Все вышеперечисленные услуги (и дополнительные очень узкие или новые). Множество рабочих языков, включая редкие. Где гарантии? По всем факторам качества, которые описаны выше, perevedi.by имеет отличный запас опыта . Началось второе десятилетие нашей работы. Тысячи клиентов из разных стран проверили качество нашей работы — и получили грамотный перевод. Это был их шаг к своим целям. Вам также поможем с переводом и подготовкой документов.
