Перевод рекламного слогана и маркетинговых материалов

Бюро perevedi.by за более чем 10 лет работы многократно отдавало клиентам перевод буклетов, который помогал успешно масштабировать бизнес. Вывести свое дело на международный уровень — мечта многих предпринимателей. Для кого-то она реализовалась при благотворном содействии perevedi.by.

Перевод маркетинговых материалов

Бюро perevedi.by переводит рекламные и коммерческие тексты, которые призваны продвигать товары и услуги.

В числе таких текстов — слоганы, буклеты, визитки, листовки, флаеры, коммерческое предложение, презентация, пресс-релиз, сайты, мобильные приложения.

Отметим, что наши переводчики берутся за сложный экономический перевод (например, объемные тексты маркетинговых исследований). Кроме того — готовы выполнить художественный перевод рекламных материалов, которые предназначаются для печати в зарубежных журналах. Также perevedi.by предлагает клиентам транскреацию — описательный творческий перевод по мотивам исходного текста, учитывающий особенности другой культуры.

Прежде чем выбрать исполнителя и отдать ему в работу текст, менеджер определяет объем задачи, изучает контекст. Кто будет читать переведенный текст? Где он будет размещен? Какова его цель? После этого аналитическую работу проводит и переводчик. Именно от понимания исходных параметров и конечных целей зависит успех текста. Вызовет ли он нужные эмоции? Можно ли получить перевод лучше исходника? С perevedi.by — да.

Почему предприниматели заказывают перевод в perevedi.by

Быстрый грамотный мультиперевод существенно экономит Ваше время. Так можно  кратко сформулировать основные преимущества сотрудничества с perevedi.by.

Как это работает? При необходимости выполнить большой заказ для бизнес-клиента в нашем бюро создается команда. Ею руководит опытный менеджер: он координирует работу всех переводчиков, ведет согласования с клиентом и оперативно отвечает на текущие вопросы. Таким образом удается перевести тексты на несколько разных языков. Отдаете в работу буклет на русском — получаете тексты для верстки буклетов на польском, литовском, сербском, хорватском и чешском языке. В течение 1–3 дней! При этом все переводчики уже собраны под крылом нашего бюро, проверены и заслуживают доверия.

И все-таки ни один этап грамотного переводческого менеджмента не пропускается. Ни в какой ситуации. Каждый текст проверяется выпускающим редактором. Только после его профессиональной вычитки текст отдается клиенту.

Как заказать перевод текстов для бизнеса

Если Вы планируете постоянно пользоваться услугами нашего бюро, Вам стоит посетить наш офис лично. В уютной обстановке обсудим все условия. Заодно Вы составите свое представление о нашем стиле работы, репутации бюро, атмосфере в бюро. Наш адрес: Минск, пр. Независимости, 11, корпус 2 (здание бизнес-центра гостиницы «Минск»), офис 505. Чтобы Вам уделили должное внимание , лучше записаться по телефону +375 29 146-40-45.

Если нужен срочный перевод текста — делайте заказ онлайн.

·        Воспользуйтесь формой «Заказать перевод». Чтобы рассчитать стоимость, указывайте нужные языки, прикрепляйте текст. Стоимость перевода зависит от объема текста, стиля, сложности, срочности.