Перевод сертификатов в Минске
Важный аспект — верная транслитерация собственных имен, фамилии, названий учреждений и учебных заведений. Здесь, к счастью, методики давно разработаны и успешно применяются переводчиками всего мира. Вопрос лишь в том, чтобы доверить перевод документов внимательному переводчику, который сконцентрируется на точном переводе.
В бюро perevedi.by есть дополнительный этап контроля качества: Ваш перевод пройдет проверку (вычитку) профессиональным выпускающим редактором, прежде чем попадет к Вам.
Кроме того, в штате собраны переводчики, имеющие опыт в специализированном переводе (медицинский, юридический, спортивный, технический, экономический и др.). Это значит, что даже сложные наименования будут верно переведены на иностранный язык.
Заказать перевод сертификата из любой точки мира
В нашем бюро Вы можете сделать заказ удаленно (по электронной почте perevediby@gmail.com или через форму «Заказать перевод» на сайте). Прикрепляйте отсканированный сертификат — и после оплаты переводчик сразу приступит к выполнению заказа.
Придание официального статуса
Если сертификат выдан государственным учреждением и будет подан в официальное ведомство в другой стране, такой документ предстоит легализовать. К примеру, сертификаты о прохождении стажировки, образовательных программ нужно апостилировать. Для документов об образовании эту процедуру проводят в Министерстве образования.
В отношении сертификатов можно также готовить нотариальный перевод. За такую работу вправе взяться только переводчики, которые числятся в нотариальном реестре. Именно такие работают в нашем бюро — поэтому в perevedi.by можно заказать нотариальный перевод сертификата. Нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика .
Документы с нотариальным заверением либо апостилем можно подавать в государственные учреждения большинства стран.
Сотрудники бюро perevedi.by готовы взять на себя оформление бумаг. Вы внесете оплату за апостиль, услуги нотариуса и сопроводительную услугу нашего бюро — заберете полностью подготовленный документ.
Почему другие тоже выбирают perevedi.by
Агентство с узнаваемым именем. 10 лет на рынке переводческих услуг.
Сертификация ISO. Качество переводческих услуг и менеджмента в компании засвидетельствовано документально.
Быстрый перевод. Перевод документа в течение суток. Срочный — от 30 минут.
Удаленный заказ.
30+ языков, включая редкие.
Квалифицированные переводчики в штате.
