Валентина Гавриленко
01.11.2019
Перевод с азербайджанского языка для частных лиц
Из личных документов востребован перевод doğum haqqında şəhadətnamə (свидетельство о рождении), а также паспорта, аттестата и диплома, свидетельства о рождении, о браке. Как правило, перевод стандартного типового документа готовится в течение суток. Срочный перевод будет готов за несколько часов, но стоит он дороже. Чтобы быстро узнать срок готовности перевода, заполните заявку «Заказать перевод», указав необходимые исходные данные.Обратите внимание: при переводе документов следует также переводить все печати и штампы. Если надписи на них стерты, размыты, размазаны или повреждены чернилами, переводчик не сможет перевести печать и сделает об этом отметку. Как правило, такие документы и их переводы не подлежат апостилированию. Поэтому если впоследствии Вам потребуется нотариально заверить переведенный с азербайджанского языка документ, проставить штамп «Апостиль» ( проставить апостиль можно только в стране выдачи документа), сначала придется проверить бумаги. Надорванные, с поврежденными и нечитабельными печатями не принимаются. Проще сразу восстановить их (получить новые).
Помимо перевода личных документов, бюро perevedi.by предлагает перевод с азербайджанского писем, включая электронные переписки, открыток, статей из журналов и блогов.
Азербайджанский перевод в Беларуси для бизнеса
Вывод продуктов и услуг на новые рынки всегда сопряжен с языковыми сложностями. Предстоит переводить этикетки, таможенные документы, сертификаты качества, маркетинговые материалы, коммерческие предложения. Впоследствии, естественно, потребуется регулярно готовить для специалистов компании качественный перевод текстов. В этих случаях отличный вариант — наладить сотрудничество с хорошо зарекомендовавшим себя бюро переводов.Бюро perevedi.by более 10 лет на рынке переводческих услуг. За это время было переведено более 78 000 документов, и львиная доля этих заказов поступала от компаний.
Почему юридические лица выбирают перевод в бюро perevedi.by?
· Удобные понятные и простые схемы расчета за услуги.
· Быстрый качественный перевод. Срочный перевод типовых документов.
· Грамотная подготовка документов, включая сложные таможенные, экспортные.
· Специализированный (отраслевой) перевод.
· Устный перевод, субтитрирование и озвучивание видео, рекламных роликов, фильмов.
