Устный перевод у нотариуса нужен для общения с иностранцами, которые не владеют русским языком. Особенно важны компетентность специалиста и его личные коммуникационные навыки, когда речь идет о крайне серьезных сделках, например, с дорогой недвижимостью. Чтобы обе стороны были уверены в точной передаче всех прежних устных договоренностей, следует найти грамотного переводчика.
Зачастую эту услугу также заказывают, когда планируется, что нотариус будет работать с документами на иностранном языке. Это может быть завещание, договор дарения, доверенность, разрешение на выезд ребенка за границу или другие документы. Даже если есть дословный перевод текста, может потребоваться разъяснение некоторых моментов. Лучше заручиться поддержкой, чтобы достоверно завершить сделку.
Нотариус работает с переводчиками, которые числятся в нотариальном реестре. Такой специалист имеет диплом о высшем лингвистическом образовании.
Заказать устный перевод у нотариуса в Минске
Переводчика к нотариусу желательно заказывать заранее. Нужную Вам дату согласовывайте с менеджером. Свяжитесь со специалистом бюро по номеру +375 (29) 308-08-88, чтобы уточнить, когда свободен переводчик на нужный Вам язык. Также звоните, если вам необходим срочный устный перевод.
Заказывайте в бюро Perevedi.by устный перевод на английский, немецкий, испанский, польский, чешский, латышский, финский. Также готовы предоставить устного переводчика с таджикского, армянского, грузинского, узбекского, туркменского, казахского на русский и (или) белорусский язык. Полный список рабочих языков смотрите в разделе «Языки».
Преимущества Perevedi.by
1. Строгая конфиденциальность. Никакие условия сделок, совершенных в присутствии нашего переводчика, не могут быть разглашены.
2. Юридически точный перевод. За более чем 10 лет работы бюро собрало команду надежных сотрудников. Среди них есть переводчики, которые специализируются на юридических текстах. Они отлично владеют стандартными клише и терминами, которыми часто пестрят юридические документы. А кроме того — имеют опыт устного перевода у нотариуса, что также позволяет работать быстро и четко.
3. Защита от форс-мажорных ситуаций. Заказывая переводчика на нужную дату, Вы с уверенностью и спокойствием готовитесь к заключению сделки или составлению документа. Наш специалист подготовит нужные документы, приедет заранее и будет ждать Вас в нотариальной конторе. Плюсы Вашего сотрудничества с бюро переводов — компании с именем дорожат репутацией, а потому выстраивают надежную защиту от непредвиденных обстоятельств. Даже если произойдет нечто незапланированное, в бюро найдутся пути быстрого и эффективного решения проблемы.
4. Сертификация ISO. Еще одно подтверждение грамотно выстроенных переводческих схем. Бюро Perevedi.by имеет сертификат ISO 17100 2015.
5. Сервис премиум-класса. Уважение, честность, качество услуг. Все бизнес-процессы и корпоративная культура выстроены на фундаменте этих ценностей. Заказывая у нас перевод, Вы получаете вежливое грамотное обслуживание на высоком уровне.
