Бюро переводов Perevedi.by предлагает физическим лицам услугу срочного перевода паспорта, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, водительского удостоверения и других личных документов. Принимаем заказ в работу и передаем переводчику для исполнения в течение нескольких минут. Готовый быстрый перевод одностраничного документа отдаем в течение 30+ минут.
На точное время выполнения заказа влияет несколько факторов:
- язык перевода;
- вид и объем документа;
- загруженность переводчиков и менеджеров.
Последний фактор имеет место быть, когда требуется перевод на редкие языки: персидский, узбекский, арабский, японский. На популярные языки (английский, немецкий, испанский и другие) переводим документы за рекордно короткое время. Над срочными переводами начинаем работать сразу после поступления оплаты.
Перевод документа, например диплома, с несколькими листами-вкладышами требует немного больше времени. При этом отказываться от перевода приложений и дополнений рискованно: если документ предстоит подавать в иностранное учреждение, потери времени, денег и шансов могут быть фатальными. Уточните в ведомстве, куда требуется предоставить документы, необходим ли перевод вкладышей и выписок. Прежде чем обратиться в бюро, подготовьте полный пакет документов, которые нужно перевести на иностранный язык. На английский язык переводить, к примеру, 3 или 5 видов документов могут одновременно несколько переводчиков.
Быстрый перевод текстов и документов в центре Минска
Чаще всего в качестве срочных заказов принимаем от частных лиц следующие виды документов: паспорт, свидетельство о рождении, о браке, аттестат, диплом, водительское удостоверение. При этом к числу срочных заказов может быть отнесен перевод других документов, а также юридических договоров, соглашений, выписок, апелляций, перевод личных и деловых писем.
Наш офис, где можно заказать срочный перевод лично, расположен в здании гостиницы «Минск» по адресу: пр-т Независимости, 11, корпус 2, офис 24 (вход со стороны ТЦ «Столица» и Красного Костела). На фасаде есть крупные вывески, внутри — также указатели.
Вы не успеете допить чашку кофе, а ваш перевод уже будет готов. В паре минут ходьбы — Главпочтамт. Можно выслать документы почтой.
Частые вопросы о срочном переводе
- Каким способом лучше всего передать документы, которые нужно срочно перевести?
Через форму «Заказать перевод» на сайте, по электронной почте 308@perevedi.by, через Skype (perevediby). Уточнить у менеджера точное время выполнения заказа и стоимость можно по телефонам, указанным на сайте.
- Все будет переведено правильно?
Несомненно. Наше бюро прошло сертификацию ISO. В штате — опытные переводчики. Работает выпускающий редактор. Ни один этап не будет пропущен, но мы поднимем ваш заказ в приоритете, поставив на первое место.
- Сначала нужно оплатить заказ?
Да, специалист приступает к работе по срочному переводу, когда средства за работу будут перечислены.
- Срочные услуги намного дороже?
Конкретную стоимость и сроки лучше уточнять у менеджеров бюро. Загрузка переводчиков разнится в течение дня, а на цену влияет распространенность языка и объем документа (количество страниц). В целом — срочный перевод действительно стоит дороже, чем обычный.
- Можно получить перевод удаленно (по электронной почте)?
Конечно, если затем не потребуется нотариальное заверение или иные процедуры с оригиналом документа и переводом.
