Яна Карпович
05.02.2025
Где перевести документы на польский язык?
Во всем, что касается подготовки грамотных переводов документов с польского на русский язык (и на польский), легко полагаться на помощь профессиональных переводчиков в Минске. Бюро переводов Perevedi.by уже 10 лет оказывает услуги письменного и устного перевода, в том числе, с польского на русский язык, и предлагает ряд сопроводительные услуги.
Переводы документов «Польша — Беларусь»
В отношении Польши есть блок специализированных услуг, которыми наши переводчики занимаются на экспертном уровне. При оформлении карты поляка — это перевод документов и их нотариальное заверение. При этом клиенту важно самостоятельно уточнить, каковы требования к документам и их легализации. Это следует сделать в том учреждении Польши, куда планируется подавать документы.
Перевод доверенности на автомобиль для Польши — также частая услуга, которую оказывает штатный русско-польский переводчик. В бюро переводов Perevedi.by многократно готовился такой перевод — специалисты знают все тонкости оформления текста на польский. Заказывая эту услугу у нас, Вы получаете уверенность в успешном пересечении границы. Когда документы на машину оформлены грамотно и аккуратно, с соблюдением юридических тонкостей, то таможенная процедура проходит легко. Плюс Вы будете спокойны за автомобиль на территории другого государства, где также могут потребовать документы.
Еще один специфический вид услуг — перевод с польского языка справки, выданной в польском учебном заведении, для подачи в белорусский военкомат. Студентам достаточно прислать нам копию (скан) — перевод одностраничного документа выполняется обычно в течение 1–2 дней. При этом важно знать, требует ли орган, куда будет предоставляться справка, нотариальное заверение. У нас можно заказать и такой вид услуги. В таком случае перевод скрепляется с оригиналом.
Перевод с русского на польский язык справки о несудимости, как правило, требует проставления штампа «Апостиль». Эту справку выдают в информационном центре МВД (г. Минск, пер. Добромысленский, 3). Ее следует заказывать заранее — онлайн или в самом учреждении по живой очереди. В обычном режиме справку выдадут в течение 7–15 дней, срочную — до 3 рабочих дней. Бюро переводов Perevedi.by переводит такую справку за 1 день, при этом апостиль также можно получить в течение суток.
Доступен также перевод на польский язык личных документов. В числе часто затребуемых для перевода — akt urodzenia (свидетельство о рождении).
Бизнес-клиентам предлагаем профессиональный перевод деловой документации, пакета документов для учреждения компании в Польше, сопроводительной документации для перемещения товаров через границу.
Вам нужно перевести документы с польского на русский или с русского на польский язык? Менеджер бесплатно рассчитает стоимость сложного заказа. Узнать стоимость перевода стандартных документов на польский язык или с польского языка на русский можно по телефону +375 (29) 146-40-45 или через мессенджер на сайте.
