Перевод диплома в Минске
Бюро переводов Perevedi.by уже более 10 лет выполняет переводы документации на иностранные языки. Среди частых заказов — перевод диплома.
Преимущества нашего переводческого бюро:
- перевод документа об образовании на любой из более чем 30 языков. Наиболее востребован перевод диплома на английский, немецкий языки;
- перевод иностранного диплома на русский (белорусский) язык;
- перевод вкладышей в диплом и выписок из него, выписок из зачетных книжек, академической справки;
- перевод диплома с нотариальным заверением;
- перевод диплома с апостилем.
На что обращать внимание, принимая перевод диплома
Наши сотрудники владеют всеми лингвистическими компетенциями и имеют большой опыт работы. Документы будут оформлены по международным стандартам. На какие аспекты следует обратить внимание заказчику?
В обязательном порядке должны быть переведены все печати, штампы и служебные отметки, которые стоят в оригинале документа. Если печать размыта, испорчена и ее никак невозможно расшифровать достоверно — будет использована отметка «неразборчиво». Узнайте, не станет ли это препятствием для приема документа в нужное ведомство.
Заранее уточните требования к легализации документа. Чаще всего на дипломы ставят апостиль — тогда его официально примут в качестве документа в другой стране, но в ряде случаев может понадобиться омологация. На дипломы, выданные в Беларуси, апостиль ставится исключительно в Министерстве образования. При этом перевод и апостиль не гарантируют признания образования в другой стране. Для некоторых специалистов (к примеру, для врачей) для трудоустройства потребуется особая процедура подтверждения знаний и компетенций.
Тщательно проверьте документ. Крайне желательно, чтобы не было надрывов, повреждений, зачеркиваний без заверения исправлений. Поврежденные документы не принимаются к апостилированию.
Рекомендуем переводить и вкладыш в диплом, чтобы впоследствии не искать агентство переводов в другой стране.
Переведите полный пакет документов до выезда из страны. Легализовать документ, выданный в Беларуси, можно только здесь. Это правило работает и в отношении дипломов, выданных за рубежом.
Налаженные партнерские связи и наличие переводческих бюро в Испании и Эстонии позволяют нашим специалистам способствовать легализации документов, выданных в этих странах.
Как заказать услугу
Ищите, где перевести диплом? Обращайтесь в бюро переводов Perevedi.by. Чтобы заказать услугу:
- заполните форму «Заказать перевод». Прикрепите отсканированный диплом, укажите направления перевода;
- напишите письмо на адрес perevediby@gmail.com и приложите электронную версию документа.
Если вам дополнительно требуется апостиль или нотариальное заверение, снятие нотариальной копии:
- привезите диплом в наш офис, расположенный по адресу: г. Минск, пр. Независимости, 11, корпус 2, оф. 505;
- воспользуйтесь услугами экспресс-почты или службы доставки, которые принимают к пересылке документы.