Один из наиболее частых запросов от корпоративных клиентов Perevedi.by — перевести договор на русский или иностранный язык. Наше бюро на протяжении более 10 лет оказывает услуги перевода договоров и других документов. В этой сфере накоплен значительный опыт, все механизмы работы отточены. Есть сотрудники, которые специализируются на профильных переводах. Например, занимаются именно юридическими переводами и имеют дополнительное образование в той сфере. Также возможен срочный перевод договора в течение 1 дня.
Как переводится договор в бюро Perevedi.by
Итак, перевод договора с английского и еще 30 других языков от Perevedi.by на русский отвечает ряду строгих требований в рамках сертификации ISO.
- Над текстом работают профессиональные дипломированные переводчики.
- Возможен нотариальный перевод на английский язык и другие (его вправе выполнять лишь те специалисты, которые внесены в нотариальный реестр).
- Каждый перевод оформляется в соответствии с правилами международного делопроизводства.
- Перевод вычитывается выпускающим редактором перед сдачей клиенту.
- При необходимости заказчик получает консультацию по поводу вариантов легализации документов в Беларуси. Также у нашего бюро есть партнерские офисы в Испании и Эстонии. В этих странах Вы также можете рассчитывать на поддержку с переводами контрактов и легализацией других документов.
Специалисты Perevedi.by подготовят перевод договора с английского на русский и белорусский, также в обратном направлении на несколько языков. Такой вариант подойдет, к примеру, для комплексного быстрого вывода новой услуги на рынки нескольких стран. Отличный способ быстро обновить договоры оферты при переводе сайта на два-три языка. Бюро Рerevedi.by под силу и локализация сайтов и приложений.
Услуги перевода договоров купли-продажи — еще один частый и важный заказ. Здесь вес имеет каждая буква. Строгие шаблоны и юридические клише должны быть переведены предельно точно. Пунктуация в качественном переводе исключает двоякое толкование или прочтение нескольких смысловых вариаций. Накопленный опыт помогает Perevedi.by готовить юридически точные, предельно выверенные переводы договоров. Уверенность — вот что Вы получаете вместе с договором, переведенным нашими специалистами.
Стоимость, заказ, оплата и доставка
Цены на перевод договоров на английский ниже, чем на арабский, японский, финский или другие редкие языки. Добавляют пунктов к стоимости срочность, нотариальное заверение, снятие нотариальной копии, доставка готовых текстов почтовыми или курьерскими службами. Полную цену перевода договора в Вашем конкретном случае можно оперативно узнать у менеджера по телефону. Будьте готовы сообщить направление перевода и определиться со всеми дополнительными услугами.
Быстрее всего отдать в работу документ можно онлайн. Для этого на сайте есть форма «Заказать перевод» и чат-бот; кроме того, документ можно отправить по электронной почте perevediby@gmail.com. Как только Вы проведете оплату, наш переводчик приступит к работе.
Готовый текст может быть доставлен по Минску курьером, в любую точку мира — почтой EMS или службой доставки DHL.
