Эмиграция и тонкости, связанные с ней — актуальная тема для всех, кто планирует переезд в другую страну по тем или иным обстоятельствам. Эмиграция требует тщательной подготовки, особенно это касается документов, которые не только нужно взять с собой, но и пройти необходимые процедуры, чтобы придать им юридическую силу. Все эти вопросы следует решать заранее, чтобы не столкнуться с серьезными проблемами по приезде. Расскажем, какие документы нужно собрать и как правильно их подготовить.
Подготовка
Чтобы ресурсов и времени хватило, нужно спланировать этапы эмиграции, расписать алгоритмы действий и обдумать порядок формирования пакета документов. Помните: некоторые справки, фотографии или результаты тестов ограничены по срокам действия. Возможно, какие-то документы придется заменить.
Все эти процессы повлекут расходы: на оформление документов, дорогу и перевозку вещей, аренду жилья. Отталкиваться нужно от следующих сумм — от 2000 USD /чел в страны Европы и от 12000 USD/чел — в США. Подготовка, переезд и адаптация на новом месте займут 6, а то и 12 месяцев.
Перечень документов, необходимых для эмиграции
Стандартный пакет документов включает:
- паспорт;
- разрешение на въезд и пребывание в принимающей стране (виза);
- проездные документы (билет) с вписанными данными выезжающего;
- иные документы (страховка, водительское удостоверение, выписка с данными о вакцинации, документы на машину и т.п.).
Срок действия паспорта должен составлять не меньше 6 месяцев после въезда в страну, сам паспорт – быть выданным в течение предыдущих 10 лет. Иные требования к документам, а также их полный перечень следует уточнить у принимающей стороны.
Особенности легализации документов
Все деловые бумаги, которые выданы в нашей стране, получают юридическую силу в принимающем государстве после прохождения процедур, подтверждающих их легитимность. Проставление апостиля – самый простой и актуальный способ, который подходит для выезда в 130+ стран, присоединившихся к Гаагской конвенции 1961 года. Для переезда в страны, не присоединившиеся к соглашению, нужно пройти процедуру консульской легализации документов.
Апостиль – это специальный штамп, который заполняется по утвержденной форме. Документы, которые предоставляются для апостилирования, должны соответствовать рекомендациям, утвержденным Гаагской конвенцией и международным делопроизводством. Ставится штамп на оригиналы документов либо их нотариальные копии в стране, где они были выданы. В Беларуси апостиль ставится в нескольких учреждениях в зависимости от типа документа (ГКУ МИД, Минобразования, судебные инстанции и др.).
Нельзя апостилировать оригиналы паспорта, удостоверения личности, трудовой книжки, свидетельства о рождении, полученного до 1991 года, профсоюзного и военного билета, пенсионного и водительского удостоверения. С данных документов снимается нотариальная копия. К копии пришивается лист и уже на нем проставляется апостиль. Другой вариант — переводится нотариальная копия документа, она подшивается к документу, затем ставится апостиль.
Нотариальный перевод – это перевод, выполненный дипломированным специалистом, включенным в нотариальный реестр, и заверенный нотариусом. Эта процедура может быть выполнена и в срочном порядке, в течение 1 или 2 дней.
Приемлемый способ апостиля и легализации документов следует уточнять у принимающей стороны.
Также апостиль не ставится, если документ поврежден, заламинирован, имеет исправления, нечитабельные части, печати, пятна, которые искажают текст.
Специалисты Perevedi.by готовы не только перевести весь пакет документов, необходимых для эмиграции, но и оказать содействие в их легализации: проставление апостиля, процедуру двойного апостилирования, перевода с апостилем возьмем на себя!
Вы можете заниматься другими делами, доверив нам самое важное
– работу с документами!
