Статьи

Нам свойственно мечтать о лучшем. Мы долго выбираем товары. Мы привередливы, любим считать свои деньги и хотим заполучить самого компетентного специалиста. Как понять, хорошо ли переведет текст красивая девушка из бюро через дорогу? Можно ли знать...

Как выбрать бюро переводов

«Качество — это делать что-либо правильно, даже когда никто не смотрит», — сказал однажды известнейший американский изобретатель Генри Форд. Перевод — тот случай, когда Вы не имеете возможности смотреть. Вы отдаете текст или ценные бумаги, документы...

Удивительные языки, которые Вам непременно захочется выучить

1 сентября 1967 года студент Сергей Лавров узнал, что будет учить сингальский язык. «Я был ошарашен», — так отзовется об этой ситуации спустя много лет министр иностранных дел России.

Некоторые особенности перевод с русского на польский и обратно

В Польше то и дело можно услышать поговорку «Polacy nie gęsi» («Поляки не гуси»). Так с гордостью говорят о соотечественниках. На самом деле это лишь часть предложения, полный вариант звучит иначе и мгновенно проясняет суть поговорки, наполняя ее...

Как учить иностранный язык: 10 важнейших правил

Много препятствий встречается на пути тех, кто желает изучить иностранный язык. Путаясь в многочисленных предложениях всевозможных курсов и методик, человек еще не подозревает, что это лишь первое незначительная сложность. Однако для тех, кто четко...

Некоторые особенности перевода с испанского

Говорят, переводить на иностранный язык проще, чем на родной. Происходит это потому, что выученная в зрелом возрасте грамматика представляется дистиллированной, потому человек следует всем правилам. Когда же переводит на родной язык, мало задумывается...