Переводы для Green card

Кто из белорусов вправе получить Green Card

Ниже перечислены все основания для получения грин карты гражданами Беларуси.

• Брак с гражданином США.
• Наличие близких родственников, живущих в США.
• Выигрыш в ежегодной лотерее.
• Запрос компании, базирующейся в США, который основан на привлечении в страну высококвалифицированных или очень узких специалистов.
• Предоставление убежища со стороны США.

Что необходимо для получения Green Card

При подаче заявки на оформление грин карты требуется подготовить сразу весь пакет необходимых документов. Они включают личные документы, а также те, что подтверждают право на грин карту.

Все эти документы необходимо перевести на английский язык. В большинстве случаев — также нотариально заверить готовый перевод для грин карты.

Почему стоит обращаться в бюро для подготовки переводов на Green Card

Сотрудники бюро переводов подготовят профессиональный перевод документов для грин карты. В нашем агентстве Perevedi.by каждый текст дополнительно вычитывается и проверяется выпускающим редактором.

Выгодно заказывать не только перевод анкеты для грин кард, а сразу всего пакета документов. Так гарантируется строгое соответствие сложных написаний во всех переводах. Наши переводчики руководствуются Инструкцией по транслитерации фамилий и собственных имен граждан Республики Беларусь при включении их персональных данных в регистр населения (утверждена постановлением Министерства внутренних дел Республики Беларусь от 09.10.2008 № 288).

В нашем бюро Perevedi.by работают нотариальные переводчики на английский язык. Только они наделены законным правом готовить нотариальный перевод (такой, который впоследствии будет заверен личной печатью и подписью нотариуса).

Кроме того, специалисты оказывают дополнительные услуги: содействие в подготовке документов. Вам удастся существенно сэкономить время на оформление и при этом отдать документы человеку, который каждый день работает с важными бумагами.

Правила бюро Perevedi.by

• Высокий уровень сервиса.
• Дипломированные грамотные сотрудники.
• Отлаженный процесс работы с документами.
• Многоуровневая проверка подготовленных переводов.
• Сопроводительные услуги.
• Строгая конфиденциальность и защита персональных данных.

Как сделать заказ

Воспользуйтесь формой «Заказать перевод» вверху страницы. Прикрепите копии документов или опишите свои цели (перевод анкеты на грин карту или всего пакета документов). Менеджер свяжется с Вами, озвучит цену, подробный порядок работы.

Поскольку наши специалисты каждый день оформляют документы для подачи в разные страны, они подскажут, на что стоит обратить внимание при подготовке. Между тем уточнять требования к оформлению и заверению настоятельно рекомендуем в том ведомстве, куда планируется подача. Все остальные лингвистические вопросы берет на себя наше бюро.