Яна Карпович
05.02.2025
К вашим услугам – простая форма сотрудничества: дистанционный онлайн-заказ с любой точки мира. Готовый перевод вы можете забрать лично в бюро, получить курьерской службой (актуально для Минска) или почтой по всему миру. Ваш перевод на тайский язык будет подготовлен по стандартам переводческих услуг: наше бюро работает в соответствии с международным сертификатом ISO 17100:2015.
Особенности тайского языка
Тайский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) является официальным языком Таиланда и принадлежит к тайской группе тай-кадайской языковой семьи. Имеет 4 диалекта и по своей структуре является слоговым. В алфавите – 32 гласные и 44 согласные буквы, причем около 70 % согласных имеют 2-3 звука. Это тональный язык, поэтому значительная смысловая нагрузка смещается на тон, что требует точных знаний и опыта при выполнении устных переводов.
Наши переводчики с русского на тайский соблюдают все тонкости этого языка при выполнении письменных и устных переводов. Гарантируем высокое качество и оперативность работ.
Перевод личных документов на тайский язык
Переводим все виды личных документов на тайский язык: паспорт, свидетельство о рождении, о браке, о смерти, диплом, водительское удостоверение и др. Большинство одно- и двухстраничных документов будут готовы всего за 1 рабочий день, перевод в срочном порядке — от 2 часов.
Консульская легализация документов для Таиланда
Таиланд не входит в число стран-участников Гаагской конвенции от 1961 года. Поэтому все белорусские документы должны пройти процедуру полной консульской легализации. Для получения Тайской Визы граждане Республики Беларусь подают готовый пакет документов (официально переведенных на английский язык и нотариально заверенных) в Посольство, которое находится в Москве.
В бюро Perevedi.by вы можете перевести документы, а также заказать нотариальное заверение перевода. Мы окажем полное содействие в этом вопросе – вам останется только забрать готовые документы!
Бизнес-переводы на тайский
Специалисты бюро Perevedi.by готовы перевести документы, которые необходимы для создания и ведения бизнеса с партнерами из Таиланда: учредительные документы, устав, доверенности, сертификаты, договоры, контракты, коммерческие предложения и др. Также мы готовы обеспечить устное языковое сопровождение официальных встреч и переговоров – синхронный или последовательный перевод с/на тайский язык.
Подготовим субтитры для видеороликов и других видеофайлов, дубляж, аудиовизуальный перевод, выполним адаптацию сайтов, мобильных приложений и ПО.
Как заказать перевод с тайского на русский
Воспользуйтесь формой «Заказать перевод», чтобы оставить заявку нашему менеджеру. Специалист свяжется с Вами, чтобы обсудить стоимость и сроки перевода! Либо звоните по номеру +375 (29) 146-40-45.
