Яна Карпович
05.02.2025
Современные технологии позволяют делать заказ и оплачивать услуги нашего бюро удаленно, в таком же формате получать подготовленный перевод.
- Точно и быстро переводим с латышского языка на русский, белорусский и другие языки личные документы. Бережем один из ценных ресурсов — время.
- Поможем не только перевести с латышского, но и снять нотариальную копию, выполним нотариальный перевод, подготовим документы для подачи в иностранные ведомства.
- Готовим специализированный перевод с латышского на сложные темы. Привлекаем к такой работе специалистов с дополнительным образованием.
Бюро Perevedi.by также предлагает профессиональное лингвистическое сопровождение для бизнеса: письменный и устный русско-латышский перевод.
Перевод типовых личных документов готовится в течение суток. Подав на перевод справку (IZZIŅA), паспорт, водительское удостоверение, аттестат сегодня, уже завтра вы получите подготовленный, оформленный и вычитанный редактором перевод.
Срочный перевод документов с латышского языка готовим от 2 часов!
Если документ не типовой (например, многостраничная доверенность, медицинская карта с выписками), то время подготовки перевода с латвийского на русский стоит уточнять у менеджера.
Особенности переводов с латышского языка
Несмотря на развитие машинных алгоритмов для перевода, точным можно признать только тот перевод, что выполнен человеком. Особые трудности связаны с переводом фраз на тех языках, где развита система склонения и спряжения (изменения слов). Перевод с русского и с латышского языка в этом плане имеет много подводных камней. В противовес трем основным склонениям в русском языке, латышский язык имеет шесть склонений. Развита в обоих языках система спряжения глаголов.
Лексические пласты русского и латышского языков весьма объемны и содержат большое количество заимствований. Это создает особые сложности при переводе сложных технических текстов.
Благодаря работе строго по международным стандартам (сертификат ISO 17100:2015) бюро Perevedi.by обеспечивает точность перевода каждого слова и всех фраз в целом. Наши переводчики с латышского на русский обладают высокой квалификацией и опытом перевода узкоспециализированных текстов.
Каждый перевод с рус на лат вычитывается и проверяется выпускающим редактором, который обращает внимание и на смысловую составляющую, и на оформление перевода.
Многоступенчатый контроль позволяет обеспечивать высокую точность и предельно аккуратное оформление переводов.
Добавьте упор на качественное обслуживание клиентов — и станет ясен фундаментальный принцип работы Perevedi.by. К нам не приходят за шокирующе низкими ценами. К нам идут за точными переводами, вежливым общением, комфортным сотрудничеством, где каждое слово имеет высокую ценность. А ценность всегда является приоритетной по отношению к цене.
Как заказать перевод с латышского языка на русский или в другом языковом направлении
Воспользуйтесь формой «Заказать перевод» на нашем сайте, чтобы перевести с латышского на русский требуемые документы. Сразу прикрепляйте текст для перевода — менеджер сможет точнее определить срок выполнения заказа. Указывайте, требуются ли дополнительные услуги: нотариальный перевод, апостиль на документах, верстка строго по образцу оригинала.
Наше бюро предлагает доставку подготовленных переводов курьером по Минску либо почтой по миру.
Сделать заказ лично можно в нашем офисе. Мы находимся в центре Минска по адресу: пр. Независимости, 11, корпус 2, офис 505.
