Сложности переводов на македонский
Македонский язык (македонски јазик) — язык македонцев, распространенный преимущественно в Северной Македонии, где является официальным. Относится к восточной подгруппе южнославянской языковой группы. Более близок к болгарскому языку.
Лексический фонд македонского составляет общеславянская лексика. Имеется три диалекта. Некоторые особенности македонского языка – отсутствие долгих гласных фонем, редукции гласных, имеются специфические палатальные согласные ќ, ѓ, фиксированное ударение. Определенные трудности представляет сложная система модально-временных глагольных форм, пересказывательное наклонение. Будущее время образуется с помощью частицы ќе.
Наши переводчики на македонский владеют всеми тонкостями языка. Мы готовы перевести с русского на македонский язык тексты любой сложности. Готовые переводы проверяются выпускающим редактором. Поэтому вы можете быть уверены в их точности и грамотности!
Легализация документов для Северной Македонии
Республика Беларусь и Северная Македония – страны-участницы Гаагской конвенции от 05.10.1961 года, которая отменяет требование консульской легализации иностранных официальных документов, достаточно апостилирования. Специалисты бюро переводов Perevedi.by самостоятельно легализуют документы фактически без участия заказчика: отвезут их в требуемое учреждение, произведут оплату и заберут, доставив обратно в бюро либо по указанному вами адресу. Это освобождает ваше время на решение более важных вопросов.
Специалисты нашего бюро также окажут содействие в снятии нотариальной копии, подготовке нотариального перевода. Мы гарантируем сохранность документов и их аккуратное использование.
Все виды переводов с русского на македонский – в Perevedi.by!
Перевод типовых документов (личные документы, тексты на 1, 2 страницы) готовится по принципу «сегодня на завтра». Готовы перевести на македонский небольшие документы в срочном порядке — от 2 часов. Если вам требуется нотариальный перевод документов, необходимо предоставить их оригиналы по адресу: г. Минск, пр. Независимости, 11, корпус 2, офис 505 – мы обеспечим полное сопровождение этой процедуры.
Бизнес-переводы – еще одно направление, которые вы можете доверить специалистам нашего бюро. Ведение переписки с партнерами по бизнесу, оперативный перевод коммерческой документации, синхронные и последовательные переводы на переговорах и деловых встречах – мы готовы полностью взять на себя языковое сопровождение бизнеса с македонскими партнерами. Разовые заказы или постоянное сотрудничество — выбирайте удобный формат работы.
Медицинский, экономический, юридический, IT и другие виды специализированных переводов доступны к заказу в нашем бюро. Сложные тексты на узкопрофильные темы готовят переводчики с дополнительным образованием.
Воспользуйтесь формой «Заказать перевод» вверху страницы, чтобы быстро оставить заявку на услуги перевода. Точные сроки и стоимость заказа уточняйте у менеджера по номеру: +375 (29) 146-40-45.