Екатарина Тишко
06.02.2021
Перевод личных документов с грузинского языка
В течение 24 ч в бюро Perevedi.by можно перевести одностраничные документы. В их числе:
- დაბადებისმოწმობა (свидетельство о рождении);
- паспорт;
- аттестат;
- диплом;
- справка о несудимости и др.
В нашем бюро каждый переводчик персонально отвечает за неразглашение данных заказчиков.
Обязательно проверяются все печати, штампы, а также пометки, сделанные от руки (они, как правило, должны быть переведены). При этом настоятельно рекомендуем проверить оригиналы документов, которые требуется перевести. На них не должно быть надрывов, пятен, закрывающих печати или часть текста. Поврежденные и разорванные документы не принимаются многими государственными учреждениями, даже если они верно переведены.
Юридический и нотариальный перевод на грузинский язык
Переводчики Perevedi.by вправе выполнить нотариальный перевод. В такой ситуации он подшивается к оригиналу документа либо к его нотариальной копии, а государственный нотариус заверяет подпись переводчика.
Также у нас в штате есть переводчики с грузинского на русский, которые готовят специализированный юридический перевод. Это означает, что переводчик имеет дополнительное профильное образование, позволяющее ему углубленно вникать в смысл сложных юридических текстов. Именно такой исполнитель готовит перевод договора купли-продажи недвижимости, перевод доверенности и других специализированных переводов.
Русско-грузинский перевод для бизнеса
Грамотный, оперативный перевод с русского на грузинский язык — для продвижения Вашего бизнеса за пределами Беларуси. Специалисты переведут на грузинский язык таможенные документы, этикетки, сертификаты качества товара, коммерческие предложения и другие документы. Чтобы сделать переводческую работу еще более эффективной, заключайте договор на постоянное сотрудничество с Perevedi.by. В чем преимущества?
- Экономия времени. Ваш специалист всего лишь передает нашему менеджеру тексты для перевода. Все текущие вопросы решаются силами бюро переводов.
- Оперативная связь с менеджером, который курирует Вашу компанию.
- Создание глоссария. Он позволяет сохранять единообразие терминологии и единство стиля на протяжении всего периода работы с нашим бюро.
- Перевод сайтов и мобильных приложений на грузинский язык. Масштабная работа до конечного результата, который Вас порадует. Адаптация слогана под культурные особенности Грузии. Работа с длиной предложений и меню сайта.
Заказать перевод на грузинский язык в Минске
Чтобы перевести документы с русского на грузинский или с грузинского на русский язык, заполните заявку на расчет (кнопка «Заказать перевод»), прикрепите файл для перевода. Менеджер свяжется с Вами и подробно расскажет о ценах, сроках и других нюансах заказ.
Либо напишите нам: perevediby@gmail.com. Также обращайтесь в наш офис 505 по адресу: пр. Независимости, 11, корпус 2 (здание бизнес-центра отеля «Минск»).
