Бюро Perevedi.by предлагает перевод с португальского языка в Минске. Поможем подготовить документы для выезда за границу на ПМЖ, получения вида на жительство или гражданство. Опыт — более 10 лет. Качество услуг соответствует международному стандарту качества: в 2019 году бюро получило сертификат ISO 17100:2015.
При подготовке перевода специалисту желательно указывать, в какой стране будет использоваться текст. В первую очередь это касается художественного и публицистического стиля. В меньшей мере вариативности и местным особенностям подвержены документы. В них важнее точная грамотная транслитерация имен и географических названий. И все-таки в части морфологии, словообразования и стилистики португальский язык разнится в зависимости от страны использования.
Это происходит из-за того, что португальский используется в разных странах, территориально отдаленных друг от друга. Португальский — официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Кабо-Верде, Гвинеи-Бисау, Экваториальной Гвинеи, Макао и ряда других государств.
Такие языки называются плюрицентрическими — они существуют в нескольких вариантах, которые отличаются друг от друга. Для португальского основные два — европейский португальский и бразильский. Помимо того, есть также варианты португальского, используемые в странах Африки. В этом кроется сложность подготовки грамматически верного перевода, который точно будет верно понят адресатом.
Однако наше бюро за десятилетие работы накопило внушительный опыт переводов на португальский язык для подачи в ведомства разных стран.
Все это позволяет клиентам Perevedi.by получать верно оформленные точные переводы.
Принимаем заказы сегодня на завтра. Срочный перевод на португальской язык в центре Минска — от 2 часов. Это время указано для типовых документов: паспорт, свидетельство о рождении, о браке, о смерти, аттестат, водительское удостоверение и др.
Наше бюро переводов находится в районе железнодорожного вокзала, рядом с Красным Костелом. Адрес офиса: пр. Независимости, 11, корпус 2, офис 505.
Заказывайте у нас перевод документов на португальский с нотариальным заверением. Наш переводчик состоит в реестре нотариальных переводчиков. Кстати, чтобы существенно сэкономить время и не волноваться лишний раз, удобно заказывать сразу и другие сопроводительные услуги. Например, снятие нотариальной копии. Если речь идет о документах, которые будут подаваться в заграничные ведомства, понадобится нотариальный перевод.
Уточним: procuração (доверенность), выданная в Португалии, там заверяется присяжным переводчиком, однако на территории Беларуси дополнительно может быть затребован именно нотариальный перевод.
Если вам нужно быстро перевести документы с португальского на русский, воспользуйтесь формой «Заказать перевод» вверху страницы. Узнать, сколько стоит перевод с португальского, а также стоимость сопроводительных услуг вы можете на странице «Цены». На текущие вопросы менеджер ответит по номеру +375 (29) 146-40-45.
Пользуюсь бюро уже не первый раз, очень оперативно, качественно, профессионально, красиво оформлено, упаковано в папку и своевременно доставлено, договоренность не нарушается. Буду ещё обращаться и рекомендовать знакомым. Спасибо ...
Обращаюсь в бюро за переводом документов не в первый раз. Заказ приняли быстро, оперативно и качественно его подготовили.
Спасибо за проделанную работу и успехов вам!
Очень здорово, что я вас нашла на просторах интернета. Самым сложным было для меня это везти документы в Минск. Но как оказалось документы можно передавать курьером и причем все организуют работники сами! Перевод быстрый. Все понр...
Очень хороший сервис, заказывал большой комплект документов для перевода с апостилем, сразу выяснили все детали и рассказали какие документы как будут переведены, для чего нотариальная копия, для чего апостилирование самих докумен...
Сотрудники доброжелательные , что отчасти подкупает. Касаемо перевода вопросов нету. Оперативно выполнили свою работу . Отчасти цена может показаться высокой , но за данные услуги ( качества ) И оперативность, можно и пере...
Мы используем cookies и обрабатываем персональные данные для работы сайта. Подробнее .