Оформите заявку на сайте, мы свяжемся с вами в ближайшее
время и ответим на все интересующие вопросы.
1) Предварительная подготовка переведенных документов в Минске под заверение в консульстве - такие документы выполняются без нотариального заверения и других надписей и печатей бюро переводов. Важно, чтобы на белорусских документах в обязательном порядке стоял Апостиль. В данном случае Вам повторно необходимо будет ехать в Москву для доподачи заверенных консульством документов. Так как при первой подаче вы сдадите их на консульское удостоверение, а потом нужно будет их забрать и отнести, условно говоря, в другое окошко. Сами они этого не делают.
Важно: при заказе в нашем бюро переводов просите подготовку для консульства - один документ желательно размещать на одной странице до 30 строк, так как все новые страницы считаются отдельной единицей.
Сколько стоит перевод документа в Минске?Стоимость перевода в Минске от 24 BYN
Дополнительная стоимость заверения в Москве 2649 RUR (Официальное заверение переводов (1 стр. - 30 строк) примерно 87 BYN
Плюс повторная поездка в Москву
2) Подготовить официальный перевод, выполненный присяжным переводчиком в Испании, документы необходимо будет отправлять по электронной почте, а оригиналы мы Вам направим курьерской службой. Такой перевод не нужно дополнительно удостоверять в консульстве Испании.
Стоимость перевода одного типового документа в Испании - от 45 EUR
Но Вам нет необходимости повторно ехать в Москву
Перевод будет выполнен присяжным переводчиком, состоящим в реестре присяжных переводчиков Испании.
Для заказа перевода по второму варианту звоните по этому телефону: +34637188959 (WA, Viber) Дмитрий
ВНЖ в Испании белорусы могут запрашивать на данный момент в консульстве Испании в Москве.