Сертификат ISO 17100:2015

Бюро переводов Perevedi.by получило сертификат стандарта ISO 17100:2015. Это стало подтверждением того, что качество наших услуг соответствует требованиям международной организации. Именно стандарт ISO 17100 является единым в сфере определения качества перевода. Теперь мы – это сертифицированная переводческая компания, которая оказывает услуги на мировом рынке.

 

Что такое ISO 17100?

Сертификат объединяет множество условий, которые должны быть выполнены. В ходе рассмотрения заявки специалистами ISO проверяются такие позиции:

• наличие и компетентность кадров;
• технические ресурсы претендента;
• методы управления и контроля качества;
• условия рамочных договоров;
• способы оказания услуг.

Получение сертификата – длительный процесс. Это является свидетельством того, что передовые практики и соблюдение процедур контроля дали результат. Выдав сертификат, международная организация подтвердила, что обслуживание клиентов и перевод документов осуществляется нами на самом высоком уровне.

Что получают клиенты?

Специалисты лучшего бюро переводов в Минске готовы к работе с документами любого формата и содержания. Наши переводчики понимают отраслевые правила и руководствуются международными инструкциями. Все они владеют навыками работы с техническими, литературными текстами и понимают специфику выполнения переводов для веб-страниц.

Мы соблюдаем международные правила разработки проектов. Работа проводится поэтапно.

Собирается информация по проекту. С клиентом оговариваются терминология и возможности стилистических форматов.
Формируется коммерческое предложение. Устные предложения закрепляются и фиксируются в документальной форме.
В подготовительный период проект регистрируется. Назначаются исполнители, которые получают указания клиента.
Переводчик работает над текстом. По окончанию процесса он проверяет собственный продукт на наличие всех видов ошибок.
Редактор вносит поправки и удаляет все неточности и любые несоответствия.
Переведённый текст проходит стадию вёрстки. Теперь документ выглядит, как оригинальный.

Переводами и редактурой материалов занимаются только носители языка. Абсолютно исключена возможность использования автоматических средств. Вам гарантирована высокая скорость и качество.

Закажите перевод текстов

Чтобы заказать услугу, звоните уже сейчас. Процедура приёма заявок максимально упрощена. Сообщите менеджеру компании свои требования и предоставьте источник. Чтобы вы могли убедиться в том, насколько эффективен новый стандарт обслуживания, бюро переводов Perevedi.by предлагает бесплатную обработку одной страницы каждому клиенту.