Перевод Аттестата в Минске
Точный перевод аттестата о среднем образовании на английский, французский, испанский, немецкий, польский и другие языки – в бюро переводов Perevedi.by.
Наши услуги:
- перевод аттестата;
- апостиль — помощь в проставлении (сами отвезем документ в Министерство образования, подадим заявку и заберем готовый документ);
- нотариальный перевод аттестата (Вы также поручаете сотрудникам бюро все организационные вопросы).
Особенности перевода аттестата
Если в документе имеются печати, штампы, служебные отметки — наш переводчик обязательно их все переведет. Если печать стерта, выцвела или на ней есть пятно — в переводе будет стоять отметка «неразборчиво». Имейте в виду, что такой документ могут не принять в иностранном учреждении.
При переводе аттестата переводятся также все служебные отметки, в т. ч. сделанные от руки.
Перевод, который сделан в Perevedi.by, верстается по тому же образцу, что и оригинал документа. Так текст гораздо легче сверять. Такой вариант принимает нотариус для заверения перевода.
Апостиль и нотариальный перевод аттестата
Специалисты бюро Perevedi.by каждую неделю подают документы на апостиль. Удобство, комфорт и легкое оформление без личного участия — вот почему клиенты доверяют оформление нам. Специалист сам отвезет аттестат в Министерство образования, закажет апостиль, а потом заберет готовый документ. При этом важно заранее проверить аттестат. Он должен быть чистым, без надрывов и темных пятен, без ламинации — иначе документ не примут на апостилирование.
Кроме того, наши сотрудники посодействуют в тех ситуациях, когда с документом должен взаимодействовать нотариус. Например, требуется сделать нотариальную копию аттестата, нотариально заверить перевод аттестата. Кстати, нотариально заверяется только тот перевод, который выполнен специалистом с высшим лингвистическим образованием. Такие переводчики включаются в постоянно обновляемый реестр. Прежде чем заверять перевод, нотариус проверяет, числится ли переводчик-исполнитель в этом реестре.
В таких случаях Вы оплачиваете все услуги, привозите аттестат или присылаете его службой доставки — и забираете полностью подготовленный документ.
Почему выбирают Perevedi.by
- Скорость, которая удивляет.
- Качество. Вы получаете точный профессиональный перевод, выполненный квалифицированным переводчиком. Работу с документами поручаем тем, кто способен демонстрировать предельную скрупулезность.
- Перевод на более чем 30 языков. Также выполняем перевод аттестата на русский с иностранного языка.
- Строгая конфиденциальность. Даже в том случае, когда с Вашим документом работают несколько сотрудников бюро, никакие данные не разглашаются и не могут быть переданы третьим лицам.
- Быстрый заказ без хлопот. Кликните «Заказать перевод», прикрепляйте скан аттестата к заявке. Всего два шага отделяют Вас от согласования заказа с менеджером. У Вас спросят, не требуются ли другие услуги, как Вам удобно получить готовый перевод.
Кстати, заявка не является заказом, за который нужно платить. Только если Вас устроит цена, сроки, все сопутствующие услуги, варианты доставки — Вы вносите оплату, переводчик приступает к работе.
