Письменный перевод для бизнеса

Письменный бизнес-перевод

Предлагаем бизнес-клиентам высочайший уровень сервиса по следующим направлениям:

• письменный перевод;
• технический перевод (руководства по эксплуатации, инструкции, спецификации и др.);
• нотариальное заверение и легализация документов;
• перевод бизнес-плана, договоров, уставных и учредительных документов;
• перевод таможенных, экспедиционных документов;
• перевод сайта, ПО;
• перевод текстов для этикеток и упаковки товаров;
• перевод рекламных материалов, включая видеоролики и контент для социальных сетей.

Для каждого клиента подбираем максимально подходящего переводчика или собираем команду экспертов, если планируется большой либо долгосрочный проект. Над Вашим заказом будут работать носители языка: бизнес-перевод на английский и другие языки будет выполнен максимально точно и грамотно. Каждая буква будет проверена выпускающим редактором.

Аудиоперевод для бизнеса

Perevedi.by подготовит аудиоперевод и озвучит ролики, документальные фильмы. Предлагаем:

• устный последовательный перевод;
• синхронный перевод;
• озвучивание видеороликов носителем языка;
• дубляж;
• услуги бизнес-переводчика: сопровождение деловых переговоров (в т. ч. телефонных) с русского на английский и по другим языковым направлениям.

Готовы предоставить дорогостоящее специализированное оборудование для синхронного перевода (на условиях аренды).

Специализированный перевод для бизнеса

В ситуациях, когда экспертность — прочный фундамент, на котором строится бизнес, вес имеет каждое слово. Когда требуется переводить сложные объемные тексты или такие документы, где под силу разобраться лишь профи, переводчики Perevedi.by впечатляют скрупулезностью.

По каждому из перечисленных ниже направлений в нашей команде есть опытный бизнес-переводчик, который постоянно углубляет знания в еще одной сфере, кроме лингвистики, и готов переводить с английского и других языков сложные узкоспециализированные тексты.

Направления, по которым Perevedi.by готовит точный экспертный перевод.

• Медицина и фармацевтика.
• Нефтегазовая промышленность.
• Энергетика.
• Автомобилестроение.
• Деревообработка.
• Пищевая промышленность.
• Розничная торговля.
• Транспорт и логистика.
• Экономика.
• Информационные технологии
• Страхование.
• Юриспруденция.
• Туризм.

Условия сотрудничества для бизнес-клиентов

Для каждого бизнес-заказчика назначается персональный менеджер, который ведет все проекты и отвечает за быструю и эффективную коммуникацию. Он подбирает переводчика, который наиболее подходит для выполнения конкретной задачи либо создает команду переводчиков.

Наши преимущества:

• Полная конфиденциальность и защита всех данных компании.
• Сервис премиум-класса. Точный перевод, грамотное оформление документов, презентаций, аудио- и видеофайлов — приоритетны нашей работы. При этом бюро настроено на плодотворное долгосрочное сотрудничество. Каждый клиент важен для нас.
• Быстрые реакции наших менеджеров позволяют Вам держать руку на пульсе событий даже тогда, когда дело касается крупных лингвистических проектов. Как идет процесс сложного перевода и как можно оптимизировать текст — узнавайте в режиме реального времени.
• Умное делегирование. Поручайте сотрудникам нашего бюро не только перевод, но еще и оформление пакета документов, пересылку готового перевода в другую страну, нотариальное заверение и прочие творческие или технические задачи.

В этом списке пока не было ничего о точности перевода. Потому что качество нашей работы — непреложное правило.