Яна Карпович
05.02.2025
Н
аши преимущества:
- дипломированные переводчики с русского на таджикский;
- устные и письменные переводы;
- любые объемы материалов;
- все направления переводов с/на таджикский, в том числе узкоспециализированные;
- офис в центре Минска;
- заказ перевода из любой точки мира.
Пару слов о таджикском языке
Таджикский язык (za’bɔːni tɔːd͡ʒi’ki) — государственный язык Таджикистана, принадлежащий к индоевропейской семье и происходящий из иранской ветви индоиранских языков. Является родным языком и для многих нетаджикских народов. Рассматривается как северо-восточный вариант персидского языка, из-за чего его понимают персоязычные жители Ирана. Включает северные и центральные диалекты, южные и юго-восточные говоры. По грамматической структуре является языком аналитического типа: именные части речи не имеют падежей и грамматического рода, связываются между собой в основном предлогами, послелогами, изафетом, а также определенным словопорядком.
Переводчики нашего бюро владеют таджикским языком на профессиональном уровне, поэтому мы гарантируем безупречный перевод документов, текстов, научной и корпоративной документации, сопровождение переговоров, выступлений.
Особенности и виды переводов на таджикский язык
Переводы с русского на таджикский язык и в обратном направлении любой сложности – в Perevedi.by. Широкий штат и узкоспециализированные лингвисты – возможность оперативно выполнять большие объемы работ по любому направлению.
Перевод личных документов
Готовы в сжатые сроки перевести с таджикского на русский личные документы: паспорт, свидетельство о рождении, о браке, аттестат, водительское удостоверение и ряд других. Сроки перевода – не более 2 рабочих дней. При необходимости срочного перевода готовность документов составляет около 2 часов.
Перевод корпоративных документов
Выполняем все виды бизнес-переводов с русского, английского на таджикский язык:
- учредительных документов;
- устава;
- доверенностей;
- лицензий, сертификатов, патентов, деклараций;
- финансовых документов и отчетностей;
- рекламных документов: коммерческие предложения, буклеты, каталоги;
- деловой переписки.
А также выполняем устные переводы, сопровождение деловых переговоров: очных и телефонных.
Гарантируем конфиденциальность полученных данных, сохранность оригиналов документов, оперативную обратную связь в режиме 24/7.
Иные переводы
В бюро переводов Perevedi.by вы можете заказать отраслевые переводы: научные, медицинские, литературные, юридические и по другим направлениям. Специализированные переводы выполняют профильные специалисты, имеющие образование в заявленной сфере.
Легализация документов для Таджикистана
Помимо перевода, предоставляем весь комплекс услуг по легализации документов, выданных в Беларуси, для Таджикистана. Наши страны являются участниками Гаагской конвенции 1961 года, поэтому не требуется консульская легализация: подтверждением того, что документ соответствует законодательству, является апостиль. Это упрощенная форма легализации: не требуется дальнейшее заверение, документ будет признан официальным органами Таджикистана. Наши специалисты обеспечивают полное сопровождение процедуры проставления апостиля без вашего участия.
Также мы оказываем содействие в снятии нотариальной копии: страницы документа копируются, и каждая из них заверяется личной подписью и печатью государственного нотариуса. К копии документа можно подшить перевод и подавать в государственное заграничное ведомство.
Чтобы заказать перевод на таджикский, отправьте заявку на электронный ящик [email protected], заполните форму «Заказать перевод» на сайте или свяжитесь с менеджером по контактному телефону.
