Яна Карпович
05.02.2025
Услуги нашего бюро соответствуют стандартам ISO 17100:2015, а это значит, что вы можете быть уверены в качестве переводов. Также в нашем бюро можно получить полный перечень сопутствующих услуг. Это: нотариальный перевод, апостиль
на документы, аренда оборудования для синхронного перевода и прочие.
Особенности словенского языка
Словенский (slovenski jezik, slovenščina) относится к западной ветви южнославянских языков и является государственным языком Словении. Сегодня на нем разговаривает порядка 2,2 млн человек. В словенском языке используются вышедшие из употребления русские слова, в связи с чем разговорная речь словенцев интуитивно понятна русскоговорящему человеку. Язык богатый и интересный: содержит более 40 говоров и диалектов, есть двойственное число, а многие наречия серьезно отличаются от стандартного языка по грамматике.
Наши переводчики со словенского владеют всеми тонкостями этого языка и нюансами перевода, в том числе официальных документов. Каждый перевод обязательно вычитывается редактором и корректором.
Виды переводов с/на словенский от Perevedi.by
Выполняем все виды переводов со словенского на русский и другие языки, а также на словенский – оперативно и качественно. Заказ на перевод можно оформить онлайн из любой точки мира.
- Личные переводы. Переведем паспорт, свидетельство о рождении/о смерти, диплом и другие документы. Одностраничные документы при необходимости переводим в срочном порядке в течение 2 часов.
- Технические переводы в разных отраслях. Переведем весь пакет технической документации: инструкции, пособия по эксплуатации, чертежи и др.
- Финансовые переводы: договоры, отчетные документы, прайс-листы, таможенные декларации.
- Юридические переводы по всем направлениям права.
- Медицинские переводы: выписки из медицинской карты, справки, рецепты, аннотации к лекарственным препаратам и другие медицинские документы.
А также иные виды специализированных переводов по запросу. В штате нашего бюро – профессиональные переводчики словенского языка, обладающие широкими компетенциями сразу в нескольких отраслях.
Бизнес-переводы на словенский
Языковое сопровождение – важное условие успешной бизнес-коммуникации с иностранными партнерами из Словении. Мы готовы предоставить все виды переводческих услуг, необходимые при ведении бизнеса:
- последовательные и синхронные переводы. Сопровождение переговоров, семинаров, собраний, конференций;
- участие в деловых встречах, подписании сделок;
- письменные переводы коммерческой документации: лицензий, уставов, коллективных договоров, сертификатов, патентов и других.
Также мы готовы выполнить адаптацию сайтов, ПО и мобильных приложений на словенский язык.
Словенский нотариальный перевод
Нотариальный перевод – актуальная услуга от бюро Perevedi.by при заказе перевода личных и корпоративных документов. Легализация данных видов переводов выполняется в форме нотариального заверения – в этом случае перевод получает официальный статус и может быть использован за границей. Вы можете делегировать нам эту задачу и освободить ресурсы для решения более важных дел.
Как заказать перевод
Если требуется предоставить оригиналы документов, приезжайте в наш офис по адресу: г. Минск, пр. Независимости, 11, корпус 2, офис 505. Для онлайн-заявки заполните форму «Заказать перевод». Уточнить информацию по стоимости и другим моментам сотрудничества можно по телефону: +375 (29) 146-40-45.
