Яна Карпович
05.02.2025
- Дипломированные русско-персидские переводчики разберутся в тонкостях персидской письменности. Для нее характерны направление справа налево, отсутствие заглавных букв, курсивность. Из-за последней особенности буквы имеют несколько вариантов написания — в зависимости от того, в какой части слова используются.
- Персидский язык — плюрицентрический. Он распадается на 4 близкородственных варианта и используется в нескольких разных государствах. Варианты персидского языка – в Иране (западный персидский, или фарси), Афганистане, Таджикистане и на части территории Пакистана.
- паспорт;
- свидетельство о рождении;
- свидетельство о браке;
- аттестат;
- диплом (выписка отметок — отдельно);
- گواهینامه رانندگی (водительское удостоверение) и др.
Все эти особенности учитываются при оформлении готовых переводов. Переводчики с персидского на русский в нашем бюро готовят качественные и точные переводы, а каждый текст вычитывается выпускающим редактором.
Перевод личных документов с персидского языка
Перевод типовых одно- и двухстраничных документов на персидский язык готовится по принципу «сегодня на завтра». Возможен срочный перевод — от 2 часов. Какие типовые документы можно перевести с персидского на русский:
Если документ включает дополнительные выписки, вкладыши, состоит из большого количества страниц (как трудовая книжка) — срок готовности перевода может быть увеличен.
При этом Вам точно будет удобно заказать перевод полного пакета нужных документов сразу и в одном бюро. Во-первых, сэкономите на времени оформления заказа. Во-вторых, получите перевод быстрее, ведь переводчику не потребуется дополнительное время на транслитерацию одинаковых персональных данных. В-третьих, оформление готовых переводов точно будет подготовлено по одному образцу.
Нотариальный перевод с персидского языка
У нас работает нотариальный переводчик персидского языка. Это означает, что в Perevedi.by можно заказать нотариальный перевод — и при этом получить его быстро. Нотариус заверяет перевод только в том случае, если он подготовлен переводчиком, который подтвердил свое лингвистическое профильное образование и числится в реестре нотариальных переводчиков.
Специалисты бюро Perevedi.by окажут содействие в снятии нотариальной копии. Зачастую именно к ней требуется подшивать подготовленный и распечатанный перевод.
Быстро заказать перевод на персидский язык
Воспользуйтесь формой «Заказать перевод», чтобы максимально быстро и просто сделать запрос на перевод. Менеджер свяжется с Вами, чтобы ответить на вопросы по поводу оплаты, сроков, точной стоимости перевода. К форме можно сразу прикрепить скан нужного текста.
В центре Минска наши специалисты принимают Ваши документы в работу по адресу: пр. Независимости, 11, корпус 2, офис 505. Напоминаем, что каждому клиенту гарантируем полную сохранность персональных данных от разглашения.
