Валентина Гавриленко
01.11.2019
Бюро с 10-летним опытом perevedi.by переводит с армянского языка личные документы и бумаги бизнес-клиентов. Быстрый заказ онлайн позволяет существенно упростить и ускорить взаимодействие. С Вашими документами будет работать профессиональный дипломированный специалист, имеющий высшее образование.
Чтобы узнать стоимость перевода с армянского языка, заполните заявку (кнопка «Заказать перевод»). Приложите скан документа либо несколько страниц текста, чтобы менеджер точно оценил вид и сложность исходного текста. Наш сотрудник сам свяжется с Вами и сообщит все основные стадии сотрудничества.
Перевод личных документов с армянского языка
Поскольку между Беларусью и Арменией заключен Договор о правовой взаимопомощи, апостиль и легализация документов не требуются. Документ, выданный в Армении, не нужно апостилировать. Таким образом, перевод с армянского, к примеру, ԱՄՈՒՍՆՈՒԹՅԱՆ ՎԿԱՅԱԿԱՆ (свидетельство о заключении брака) не требуется апостилировать в Армении. Однако для использования документа на территории Беларуси потребуется перевод на русский или белорусский язык.
Точно так же в отношении всех документов, выданных на территории Беларуси. Если Вы планируете использовать их в Армении, апостиль не понадобится, а вот перевод либо нотариальное заверение перевода требуются для подачи в банки, государственные учреждения.
В некоторых случаях удобно сразу снять нотариальную копию. Страницы копируются и каждая заверяется личной подписью и печатью государственного нотариуса. Впоследствии к такой копии можно подшивать перевод на другой язык, чтобы подавать в государственное заграничное ведомство. Специалисты бюро perevedi.by готовы помочь со всеми процедурами, связанными с нотариальным заверением. Таким образом, подавая документ в наше бюро, Вы вправе сразу заказать дополнительные услуги, чтобы впоследствии сэкономить время.
Армянско-русский перевод для компаний и предпринимателей
Ниже перечислены основные виды переводов, которые чаще всего поступают в наше бюро от бизнес-клиентов.
· Уставные и учредительные документы фирм. Договоры, контракты, соглашения.
· Доверенность.
· Сертификаты качества, лицензии, патенты.
· Финансовые, налоговые, банковские документы, бухгалтерская отчетность.
· Таможенные, экспортные декларации.
· Перевод тендерной документации.
· Деловая переписка.
· Судебная документация (заявления, исковые требования).
· Коммерческие предложения, буклеты, брошюры.
· Устный перевод на армянский: озвучивание, субтитры, сопровождение в Минске деловых и телефонных переговоров.
Бизнес-клиенты обслуживаются особым отделом бюро perevedi.by. Каждому клиенту гарантируется строгая конфиденциальность. Сохранность всех оригиналов в исходном виде, грамотное оформление документов, быстрая обратная связь, разные виды доставки на выбор клиента — вот за что нас ценят заказчики.
Как заказать перевод на армянский язык в Беларуси
Онлайн — через нашу специальную форму «Заказать перевод» либо по электронной почте perevediby@gmail.com.
Лично — в офисе 505 по адресу: пр. Независимости, 11, корпус 2 (здание бизнес-центра гостиницы «Минск»). Этот вариант удобен для подачи оригиналов документов на срочный перевод.
