Первая переводческая работа, полученная нами в качестве заказа. Вполне себе оплачиваемого заказа. Это был далекий февраль 2008-го года. Еще за долго до появления официального perevedi.by. Но тем не менее можно - это считать первым упоминанием в летописях о нашей компании. Перевод был в нефтегазовой тематике с русского на испанский язык.
История
Переводим для Вас с 2009 года!
Наша компания была основана в Минске 3 сентября 2009 года. С самого начала мы решили, что будем переводить качественно и вовремя! На сегодняшний день - это основные отличительные черты, по которым можно легко узнать perevedi.by среди других участников переводческого рынка Беларуси.
На фото: Дмитрий и Юта Бахваловы - основатели переводческой компании perevedi.by
Наш бизнес рос и менялся на протяжении более чем 10 лет, мы переживали взлеты и падения, но фундаментальные ценности остались прежними.
Ценности нашей компании - это амбициозность, новаторство и ответственность за результат. Мы уверены в собственных силах и готовы к преодолению любых задач, связанных с переводом и локализацией контента для разных стран, чтобы соединять белорусский бизнес с миром.
Сегодня мы обслуживаем частных и бизнес клиентов. В портфеле наших услуг весь комплекс профессионального лингвистического сопровождения, будь-то перевод простой справки или сложная локализация и адаптация к зарубежным рынкам технической документации.
Среди наших клиентов много счастливых граждан, которые приехали или уехали из страны. У каждого ведь свои причины. А мы помогали правильно собирать, переводить и легализовывать документы.
Мы выстраиваем тесные и долгие взаимоотношения с бизнес-клиентами и государственным сектором в Беларуси, не публикуя их имен и не гордясь этим. Мы просто хорошо делаем свое дело и считаем его делом всей нашей жизни.
Если Вы дочитали до этих строк - становитесь нашим клиентом! Даем личную гарантию, что будем для Вас надежным партнером, которому можно написать в 23:47 и попросить сделать перевод на утро. 😉👫Дмитрий и Юта Бахваловы - учредители perevedi.by
PS: а если что не так, пишите нам лично на почту bakhvalov@perevedi.by
Хронология развития perevedi.by
2008
2009
3 сентября 2009 года - официальный отсчет истории бюро переводов perevedi.by. Да, каждый год в этот день мы поем одноименную песню Шуфутинского. Был арендован первый офис в гостинице Минск на пятом этаже под номером 501. У нас была только уверенность, что все получится! Клиентов не было)) Но мы верили в наш успех и работали каждый день, придумывая все новые и новые способы привлечения клиентов. В итоге мы получили своего первого крупного клиента. Это не было просто удачей - мы готовились к этому моменту и момент совпал.
2012
.... захватывающее продолжение следует
