К Вашим услугам удобная форма сотрудничества: онлайн-заказ и удаленная оплата. Получить готовый перевод можно по удаленным каналам связи, лично в бюро, курьером (для Минска) и почтой по всему миру.
Ваш перевод со словацкого на русский будет подготовлен в соответствии с международными стандартами переводческих услуг. Бюро получило сертификат ISO 17100:2015.
Перевод личных документов на словацкий язык
Переведем на словацкий язык cestovný pas (паспорт), свидетельство о браке, о рождении, водительское удостоверение и другие документы. Названные и некоторые другие типовые одно- и двухстраничные — в течение суток. Готовы срочно перевести на словацкий/со словацкого языка личные документы — от 2 часов.
Если Ваш документ содержит три и более страницы, включает выписки, несколько разных штампов и т. д., чтобы перевести его со словацкого на русский, потребуется немного больше времени, чем обычно. Точный срок готовности менеджер сообщает после приема заявки — отправляйте ее через форму «Заказать перевод».
Апостиль на документы для Словацкой Республики
В соответствии с международными соглашениями документы, выданные государственными органами Беларуси, не нуждаются в апостилировании и других методах легализации для Словакии. Между тем государственные ведомства, как правило, требуют перевести документы на/со словацкого. В Беларуси чаще всего необходим нотариальный перевод.
Нотариальный перевод на словацкий язык
Специалисты нашего бюро готовы сэкономить Ваше время и подать документы в нотариальную контору для снятия нотариальной копии, ее постраничного заверения, нотариального перевода.
При подготовке документов перед выездом в Словакию готовьте в Беларуси полный пакет бумаг. Также уточняйте перечень документов и требования к их легализации. Для подачи заявления на получение ПМЖ, гражданства, получения кредита за границей, оформления опекунства ведомства могут предъявлять особые требования.
Обратите внимание: если оригинал документа Вам будет нужен для использования, то с него сначала снимается нотариальная копия. Подготовленный перевод подшивается к нотариальной копии и заверяется нотариусом. Обычно нотариальные копии снимают для документов, которые выдаются на всю жизнь (например, свидетельство о рождении).
Словацко-русский перевод для бизнеса
Бюро Perevedi.by предлагает полноценное сопровождение для бизнеса. Перевести со словацкого на русский можно деловую документацию по всем направлениям: юридические, экономические, промышленные тексты, бухгалтерскую и таможенную документацию, чертежи, маркетинговые исследования и т. д.
Наши переводчики со словацкого на русский подготовят субтитры для видеороликов, записей вебинаров, фильмов. Доступны перевод видео- и аудиофайлов, дубляж, аудиовизуальный перевод.
Все тексты переводятся дипломированными специалистами, с соблюдением международных стандартов. На переводческие услуги в бюро имеется сертификат ISO 17100:2015.
Воспользуйтесь формой «Заказать перевод», чтобы сделать предварительный запрос на перевод со словацкого. Менеджер свяжется с Вами для краткой беседы по поводу заказа. Если документ простой, а все пояснения по сопроводительным услугам даны, то переводчик приступит к работе сразу после оплаты.