Яна Карпович
05.02.2025
Перевод с итальянского языка для личных нужд и глобальных бизнес-целей готовят в Минске специалисты бюро Perevedi.by. В рамках услуги выполняем:
- Перевод личных документов: паспортов, свидетельства о рождении/браке, CERTIFICATO (справка), трудовой книжки, аттестата, диплома и др.;
- Юридический перевод на итальянский язык: трудовые договоры, контракты, завещания, доверенности, договоры купли-продажи;
- Устный перевод. Встреча гостей в аэропорту, сопровождение по городу. Последовательный перевод на итальянский язык на экскурсиях;
- Полное языковое сопровождение для бизнеса. Перевод уставных, учредительных документов, бизнес-планов, счетов-фактур, таможенных деклараций, сертификатов качества на товары и др.;
- Технический перевод: инструкций, руководств по эксплуатации, чертежей и спецификаций. Отраслевой перевод на узкие темы.
Нотариальный перевод документов на итальянский язык
Предоставить документы на нотариальный перевод можно в нашем офисе, расположенном по адресу: г. Минск, пр. Независимости, 11, корпус 2, офис 505. При условии заказа сопроводительной услуги заверения вы получите перевод документа, уже заверенный нотариусом. Это существенно сэкономит время на поездку в нотариальную контору, подачу и оформление документов.
Штамп апостиль, как правило, не требуется для белорусских документов, которые будут подаваться в государственные учреждения Италии. Между нашими странами действует соглашение (с 25.01.1979 года) о взаимном признании документов. Зачастую требуется лишь перевод с итальянского, заверенный нотариально. Однако стоит уточнить требования к документам в том ведомстве, куда планируется обращаться. Во всем остальном, связанном с переводами документов и их оформлением на территории Беларуси, помогут специалисты нашего бюро.
Причины обратиться в Perevedi.by
- 10 лет на рынке переводческих услуг. Все процессы отлажены.
- Опыт работы с документами — каждый день. Переводы документов для разных стран.
- Сертификат ISO 17100:2015.
- Услуги переводчика итальянского языка предоставляют дипломированные специалисты с большим опытом работы.
- Сопроводительные услуги, которые позволяют экономить время и деньги.
- Высокий уровень сервиса. Учет особых пожеланий заказчика по доставке, оформлению переводов.
- Гарантия конфиденциальности и защиты персональной информации.
- Выгодные расценки. Ознакомиться со стоимостью перевода с итальянского языка можно тут.
Как заказать перевод с итальянского на русский язык в Минске
Воспользуйтесь формой «Заказать перевод» на нашем сайте. Прикрепите копию документа, укажите, потребуются ли дополнительные услуги. В их числе:
- нотариальный перевод: заверение перевода подписью и печатью государственного нотариуса. Специалисты бюро окажут содействие в подаче документов;
- заверение перевода печатью бюро;
- верстка перевода сложного многостраничного текста в строгом соответствии с оригиналом;
- доставка документов и переводов курьером по Минску либо почтой по миру.
Менеджер свяжется с вами, расскажет о сроках, особенностях оформления документов, а также ответит на все вопросы, которые касаются услуг переводчика на итальянский язык.
