+375 29 146-40-45 Заказать перевод Оплатить

Заказать грамотный перевод

* Поле заполнено неверно

* Поле заполнено неверно

* Поле заполнено неверно

Прикрепите файл Файл не выбран

Добавить ещё

* * - поля, обязательные для заполнения CAPTCHA
другая картинка

Перевод программного обеспечения Вопрос или отзыв

Перевести программное обеспечение не так просто, как кажется и это не просто перевод, это понятие гораздо глубже и называется оно «локализация». Чтобы подобный продукт перевести на другой язык потребуется гораздо больше времени, людей и сил. При подобной работе специалисты не просто переводят все записи с одного языка на другой, здесь следует учитывать еще и культурную среду той аудитории, которая будет пользоваться данным продуктом, а также общественные нормы и многое другое, что характерно для носителей данного языка.

Приведем один из самых распространенных примеров при подобном переводе: при переводе программного обеспечения с русского на английский и наоборот, следует учитывать, что фразы на английском языке гораздо короче, чем на русском. В таких случаях на специалистов ложится задача по переработке и изменению элементов интерфейса. Наши белорусские специалисты учтут каждую вышеназванную особенность перевода программного обеспечения. Это и станет первым шагом на пути к успешно выполненной работе. Если вас заинтересовало наше предложение, то вы сможете связаться с нами любым удобным для вас способом. Наше бюро переводов предлагает вам не только превосходно выполненный продукт на конечном этапе работы, но и самые сжатые сроки.


Почему выбирают нас?

  1. Безупречный авторитет бюро переводов №1 в Беларуси!
  2. Индивидуальный подход и высокий сервис.
  3. Уверенная ориентация на долгосрочное партнёрство.
  4. На наши переводы действует надёжная гарантия качества.
  5. Бесплатная оценка текста и Ваше неотъемлемое право на испытательный перевод.

ОТЗЫВЫ

  • Отличное бюро переводов, всем доволен, буду советовать чуть что друзьям) Заделёнов Андрей
  • Представительство АО “ABLV Consulting Services, AS” в Республике Беларусь благодарит бюро переводов perevedi.by за регулярные быстрые и качественные переводы деловых документов, а также за доброжелательность и понимание наших потребностей . С наилучшими пожеланиями дальнейшего развития и роста!
    Глава представительства Терёхин Е.В.
    Терехин Е.В.

Все отзывы Оставить отзыв