Завершен перевод всемирно известных лицензий на белорусский язык. Теперь у авторов есть шанс официально заявить о своих правах на литературное произведение, образовательный материал, блог или программное обеспечение на белорусском языке. Получить лицензию легко и беспрепятственно можно на сайте creativecommons.org.
Сайт прост, имеет понятный интерфейс и не требует специальных юридических знаний. Надо ответить на несколько простых вопросов, чтобы получить виджет для сайта. Там будет указано, разрешает ли автор материала распространять контент в измененном виде, использовать его в коммерческих целях.
Добавить контент под лицензиями можно налично созданном сайте, а также на попудярных ресурсах типа Youtube, flickr, Википедия.
Отрадно, что теперь жители Беларуси могут получать такие лицензии на белорусском языке. Особенно актуальным нововведение будет для авторов, пишущих на белорусском: они получают возможность объявить о своих авторские права на интернет-пространстве на языке оригинала текста.
Лицензия Creative Commons — это текст, описывающий условия использования литературных произведений, фотоматериалов, графических изображений. Написан понятным, доступным языком; выверен профессионалами — компетентными юристами и соответствует законодательству об авторском праве. Впервые эти лицензии появились в 2002 году. Сейчас их 6, и организация-создатель постоянно заботится о том, чтобы максимально грамотно составлять тексты, предназначенные для распространения в конкретных регионах. Специалисты переводят лицензии, учитывая терминологию и законодательство страны.
Лицензии Creative Commons очень удобны для произведений малой формы (то есть коротких, например, рассказов, эссе, стихотворений), фотографий, рисунков. Преимущество — не надо вместе с произведением размещать полный текст лицензии. Пользователь размещает на странице сайта особую буквенную аббревиатуру или графическое изображение.
Еще один несомненный плюс указанных лицензий — они действует по всему миру.