+375 29 146-40-45 Заказать перевод Оплатить

Заказать грамотный перевод

* Поле заполнено неверно

* Поле заполнено неверно

* Поле заполнено неверно

Прикрепите файл Файл не выбран

Добавить ещё

* * - поля, обязательные для заполнения CAPTCHA
другая картинка

Перевод доверенности Вопрос или отзыв

Перевод доверенности в Минске профессионально выполнят сотрудники бюро Perevedi.by. Чтобы ускорить процесс подготовки документов, у нас Вы сразу можете заказать также нотариальную заверку нужных бумаг.

перевод доверенности в минске

Мы имеем большой опыт такой работы, знаем все лингвистические и юридические аспекты подобного перевода, потому обоснованно гарантируем Вам качественный результат.

Наши специалисты с максимальной ответственностью подходят к исполнению каждого заказа и заботятся о репутации фирмы и сохранении доброго имени для себя.

Вам будет обеспечена конфиденциальность — переводчики несут персональную ответственность за то, чтобы Ваша информация не была разглашена.

Мы готовы выполнить срочный заказ.

Важные детали

Юридическая сфера перенасыщена нюансами, от точности следования которым зависит, сможете ли Вы совершить сделку.

Самое главное правило — четкая письменная форма документа (устных доверенностей не существует). Это может быть письмо или даже телеграмма, написанные по образцу.

Необходимо указывать место и дату составления доверенности, фамилии, собственные имена, отчества, адреса, в ряде случаев также должности. Содержание полномочий излагается ясно и полно.

Особые требования предъявляют к доверенностям на совершение сделок, требующих нотариальной формы.

Доверенность, выданная юридическим лицом, удостоверяется подписью руководителя и скрепляется печатью организации. Если же такой документ разрешает получение денег или любых материальных ценностей, то понадобится еще и подпись главного бухгалтера.

Нотариальное заверение

Перевод доверенности действителен на территории нашей страны, только если он легализован.

При этом нотариально удостоверенными в Беларуси априори считаются, например, доверенности военнослужащих, которые лечатся в госпитале (требуется заверение дежурного врача); доверенности заключенного, удостоверенные начальником места лишения свободы.

Доверенности на получение выплат в банках могут быть удостоверены самим банком, где открыт счет либо размещен вклад.

Есть и другие аспекты, касающиеся этой ниши юридической сферы. Конкретные требования к оформлению и составлению бумаг Вам, конечно, лучше уточнять в той организации, куда будете предоставлять документы.


Почему выбирают нас?

  1. Безупречный авторитет бюро переводов №1 в Беларуси!
  2. Индивидуальный подход и высокий сервис.
  3. Уверенная ориентация на долгосрочное партнёрство.
  4. На наши переводы действует надёжная гарантия качества.
  5. Бесплатная оценка текста и Ваше неотъемлемое право на испытательный перевод.

ОТЗЫВЫ

  • Отличное бюро переводов, всем доволен, буду советовать чуть что друзьям) Заделёнов Андрей
  • Представительство АО “ABLV Consulting Services, AS” в Республике Беларусь благодарит бюро переводов perevedi.by за регулярные быстрые и качественные переводы деловых документов, а также за доброжелательность и понимание наших потребностей . С наилучшими пожеланиями дальнейшего развития и роста!
    Глава представительства Терёхин Е.В.
    Терехин Е.В.

Все отзывы Оставить отзыв