+375 29 146-40-45 Заказать перевод Оплатить

Заказать грамотный перевод

* Поле заполнено неверно

* Поле заполнено неверно

* Поле заполнено неверно

Прикрепите файл Файл не выбран

Добавить ещё

* * - поля, обязательные для заполнения CAPTCHA
другая картинка

Сербский Вопрос или отзыв

Perevedi.by предлагает качественный и быстрый перевод с сербского на русский (белорусский ) язык.

Спектр услуг нашего бюро очень широк. Для Вашего удобства мы перечислим лишь основные категории того, что мы выполняем.

Юридический перевод.

Нотариальный перевод (государственный нотариус заверяет подлинность подписи переводчика).

Технический перевод.

Экономический перевод.

Художественный перевод на сербский.

Устный перевод.

Внимание! Грамотная консультация — бесплатно!

Мы готовим перевод документов и помогаем их апостилировать или легализовать. Поскольку наше бюро за 5 лет накопило немалый опыт и постоянно отслеживает изменения законодательства, мы рассказываем клиентам об основных правилах подготовки документов.

Слова-обманщики

Сербский язык не так прост, как может показаться на первый взгляд. Читая русские буквы и складывая их в привычные глазу слова, очень легко ошибиться и попасть в неловкую ситуацию.

Сербское слово

Правильный перевод на русский язык

Црно вино

Красное вино

Жестока пича

Крепкие напитки

Дирка

Клавиша

Домовина

Гроб (как и по-белорусски)

Меч

Матч

Жмурке

Прятки

Труп

Корпус

Олово

Свинец

Майка

Мама

Схватити

Понять

Ягода

Клубника

Рвач

Борец

Отпад

Мусор

Споро

Медленно

Куча

Дом

Пепелюга

Золушка

Скупо

Дорого

Вредна жена

Хорошая жена

Печене

Жареное мясо

Штука

Щука

Беженац

Холостяк

Дубина

Глубина

Пастух

Жеребец

Деда Мраз

Дед Мороз

Краткий разговорник и полезная информация для туристов

Лаз — Вход

Забрањен улаз! — Вход запрещён!

Излаз — Выход

Отворено — Открыто

Затворено — Закрыто

Радно време — Рабочее время

Опрез! — Осторожно!

Пажња! — Внимание!

Забрањено! — Запрещено!

Забрањено пушење! — Запрещено курение!

Чекаоница — Место ожидания, зал ожидания

Мењачница — Обменный пункт

Робна кућа — Торговый дом

Ауто сервис — Автосервис

Бензинска пумпа — Заправка

Почему выбирают нас?

  1. Безупречный авторитет бюро переводов №1 в Беларуси!
  2. Индивидуальный подход и высокий сервис.
  3. Уверенная ориентация на долгосрочное партнёрство.
  4. На наши переводы действует надёжная гарантия качества.
  5. Бесплатная оценка текста и Ваше неотъемлемое право на испытательный перевод.

ОТЗЫВЫ

  • Отличное бюро переводов, всем доволен, буду советовать чуть что друзьям) Заделёнов Андрей
  • Представительство АО “ABLV Consulting Services, AS” в Республике Беларусь благодарит бюро переводов perevedi.by за регулярные быстрые и качественные переводы деловых документов, а также за доброжелательность и понимание наших потребностей . С наилучшими пожеланиями дальнейшего развития и роста!
    Глава представительства Терёхин Е.В.
    Терехин Е.В.

Все отзывы Оставить отзыв