+375 29 146-40-45 Заказать перевод Оплатить

Заказать грамотный перевод

* Поле заполнено неверно

* Поле заполнено неверно

* Поле заполнено неверно

Прикрепите файл Файл не выбран

Добавить ещё

* * - поля, обязательные для заполнения CAPTCHA
другая картинка

Португальский Вопрос или отзыв

«Сладким языком» называл португальский всемирно известный писатель Мигель де Сервантес. Этот язык особенный, лингвисты называют его плюрицентрическим, поскольку имеет два варианта (европейский и бразильский) и широкий ряд разновидностей. Естественно, это создает сложности при его изучении. Португальский язык входит в восьмерку самых распространенных в мире. Это государственный язык для 8 стран, всего его носителями являются около 200 миллионов человек. Кроме того, португальский — официальный язык Евросоюза. Несомненна актуальность и востребованность этого языка, как неоспорима трудность освоения всех его тонкостей.

перевод с португальского в минске

Пусть меня научат!

 Для профессионалов непреодолимых вершин нет. Репетиторы и преподаватели лингвистических курсов помогают белорусам успешно изучать португальский. Однако нередки такие ситуации: времени для подготовки нет, понять написанное на португальском необходимо сейчас. Возможно, это разовая трудность, этот языковой барьер придется преодолевать не многократно, а несколько раз. Стоит ли тогда тратить годы на освоение грамматики, лексики, фонетики?.. В подобных случаях и нужны профессиональные переводчики португальского. Поможет бюро Perevedi.by.

Перевод с/на португальский язык в Минске

Наши специалисты сделают для Вас перевод с/на португальский язык, опираясь не только на лингвистический фундамент, но и на глубочайшие знания культуры, истории, политики той страны, где был написан оригинал текста или для которой переводится материал. Красивейший по звучанию язык достоин изысканного перевода и внимательного отношения к каждому слову.

Мы гарантируем: текст будет отредактирован, он пройдет все этапы проверки качества, чтобы в результате Вы получили не просто продукт, а настоящий шедевр литературного перевода либо строгий и безупречный документ — в зависимости от того, что Вам требовалось. Это наш стиль: мы умеем не просто слушать пожелания клиента, но и скрупулезно, в каждой детали следовать им.

Упомянем о еще одном важном преимуществе бюро Perevedi.by — конфиденциальности. Наши сотрудники несут обязательства по неразглашению любой информации, полученной от клиента.

Будьте уверены: никакие языковые барьеры не помешают Вашему деловому или личному общению, если даже Ваш собеседник понимает исключительно португальский язык. Вы получите лучший перевод и безграничные возможности, чтобы расширить свой бизнес или обрести нового друга.

Бывает ли печаль приятной?

Случается, что человек, повесивший на стенку диплом об окончании языковых курсов, начинает «баловаться переводами». Интересно, как он отобразит в русском тексте португальское слово saudade? С таком задачей справится не каждый начинающий профессиональный переводчик. Saudade — «горестное стремление, печальная жажда», при этом есть семантический нюанс, который сложно включить в перевод: слово имеет позитивную оценку…

Таких слов и аспектов в португальском языке полно.

Доверяйте профессионалам, способным донести любой смысл, а главное — умеющим уловить его. Наши сотрудники гарантируют Вам и то, и другое. 


Почему выбирают нас?

  1. Безупречный авторитет бюро переводов №1 в Беларуси!
  2. Индивидуальный подход и высокий сервис.
  3. Уверенная ориентация на долгосрочное партнёрство.
  4. На наши переводы действует надёжная гарантия качества.
  5. Бесплатная оценка текста и Ваше неотъемлемое право на испытательный перевод.

ОТЗЫВЫ

  • Отличное бюро переводов, всем доволен, буду советовать чуть что друзьям) Заделёнов Андрей
  • Представительство АО “ABLV Consulting Services, AS” в Республике Беларусь благодарит бюро переводов perevedi.by за регулярные быстрые и качественные переводы деловых документов, а также за доброжелательность и понимание наших потребностей . С наилучшими пожеланиями дальнейшего развития и роста!
    Глава представительства Терёхин Е.В.
    Терехин Е.В.

Все отзывы Оставить отзыв